msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kiwi Logo Carousel\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-05 11:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-05 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Bjorn Manintveld <bjorn@yourstyledesign.nl>\n"
"Language-Team: Ogi Djuraskovic <ognjend@firstsiteguide.com>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../kiwi_logo_carousel.php:139
msgid "This carousel is empty, please add some logos."
msgstr "Ovaj carousel je prazan. Dodajte neki logotip. "

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:73 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:84
msgid "Logos"
msgstr "Logotipi"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:74 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:177
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:75 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:76
msgid "Add New Logo"
msgstr "Dodaj novi logotip"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:77
msgid "Edit Logo"
msgstr "Uredi logotip"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:78
msgid "New Logo"
msgstr "Novi logotip"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:79
msgid "View Logo"
msgstr "Vidi logotip"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:80
msgid "Search Logos"
msgstr "Pretraži logotipe"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:81
msgid "No Logos found"
msgstr "Nisu pronađeni logotipi"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:82
msgid "No Logos found in Trash"
msgstr "Nisu pronađeni logotipi u korpi za otpatke"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:83
msgid "Parent Logo:"
msgstr "Nadređeni logotip:"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:138
msgid "Carousels"
msgstr "Karuseli"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:167 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:396
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevani"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:183
msgid "URL attachment (optional)"
msgstr "URL priložena datoteka (opciona)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:190
msgid "Add an URL to make this logo clickable"
msgstr "Dodajte URL da biste omogućili klik na logotip "

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:212
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:213
msgid "Logo Preview"
msgstr "Pregled logotipa"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:221
msgid "No logo set"
msgstr "Nije podešen logotip"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:233 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:234
msgid "Manage Carousels"
msgstr "Upravljaj karuselima"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:280
msgid "Settings saved."
msgstr "Podešavanja sačuvana"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:291
msgid "General"
msgstr "Opšta"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:295
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:297
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalni"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:298
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalni"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:302
msgid "Speed (ms)"
msgstr "Brzina (ms)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:306
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Beskonačna petlja"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:308 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:315
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:326 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:333
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:364 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:371
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:378 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:412
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:419 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:426
msgid "True"
msgstr "Istina"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:309 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:316
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:327 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:334
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:365 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:372
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:379 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:413
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:420 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:427
msgid "False"
msgstr "Laž"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:313
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatsko pokretanje"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:320
msgid "Autoplay Pause (milliseconds)"
msgstr "Pauziraj automatsko pokretanje (u milisekundama)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:324
msgid "Use Ticker Mode"
msgstr "Koristi režim trake"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:331
msgid "Pause Ticker on Hover"
msgstr "Zaustavi traku kad se postavi kursor "

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:338
msgid "Order by"
msgstr "Podesi redosled prema:"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:340 ../kiwi_logo_carousel_order.php:198
msgid "Custom Order"
msgstr "Prilagođenom redu"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:341
msgid "Random Order"
msgstr "Nasumičnom redu"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:342
msgid "Title"
msgstr "Naziv"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:343
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:347
msgid "Clickable logos"
msgstr "Logotipi na koje možete kliknuti"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:349
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otvori u novom tabulatoru"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:350
msgid "Open in the same window"
msgstr "Otvori u istom prozoru"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:351
msgid "Turn off"
msgstr "Isključi"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:358
msgid "Controls"
msgstr "Kontrole"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:362
msgid "Show Controls"
msgstr "Prikaži kontrole"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:366
msgid "Controls are not available when Ticker Mode is enabled"
msgstr "Kontrole nisu raspoložive kad je uključen režim trake"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:369
msgid "Hide next button on last slide"
msgstr "Sakrij taster “sledeći” na poslednjem slajdu"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:373
msgid "Doesn't work when Infinite Loop is enabled"
msgstr "Ne radi kad je štiklirana beskonačna petlja"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:376
msgid "Show Pager"
msgstr "prikaži Pager"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:386
msgid "Styling"
msgstr "Stilizovanje"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:390
msgid "Logo Margin (pixels)"
msgstr "Margine logotipa (u pikselima)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:394
msgid "Logo Style"
msgstr "Stil logotipa"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:397
msgid "Grayscale Images"
msgstr "crno-bele slike "

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:398
msgid "Grayscale Images, Default Color on Hover"
msgstr "crno-bele slike, podrazumevana boja kad se pomeri kursor "

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:399
msgid ""
"The grayscale feature is only available in modern browsers like Chrome, "
"Firefox and Safari"
msgstr ""
"Funkcionalnost za crno-bele slike raspoloživa je samo na modernim "
"pretraživačima, kao što su: Chrome, Firefox i Safari."

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:402
msgid "Logo Alignment"
msgstr "Poravnanje logotipa"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:404
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:405
msgid "Center"
msgstr "Centar"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:406
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:410
msgid "Show captions"
msgstr "Prikaži opise"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:417
msgid "Adaptive Height"
msgstr "Podesiva visina"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:424
msgid "Responsive"
msgstr "Odgovarajući"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:431
msgid "Minimal logos"
msgstr "Minimalni logotipi"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:435
msgid "Maximum logos"
msgstr "Maksimalni logotipi"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:439
msgid "Move logos"
msgstr "Pomeri logotipe"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:443
msgid "Logo width (pixels)"
msgstr "Širina logotipa (u pikselima)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:447
msgid "Logo height (pixels)"
msgstr "Visina logotipa (u pikselima) "

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:459
msgid "Form actions"
msgstr "aktivnosti u vezi sa obrascem"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:465
msgid "Insert Carousel"
msgstr "Unesi Carousel"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:467
msgid "Insert with shortcode"
msgstr "Unesi i upotrebi shortcode"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:468
msgid "Insert with PHP"
msgstr "Unesi i upotrebi PHP"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:473
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Da li vam se dopada ovaj plugin?"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:475
msgid "Please donate so this plugin can remain free!"
msgstr "Molimo vas da uplatite donaciju da bi ovaj plugin ostao slobodan!"

#: ../kiwi_logo_carousel_order.php:195
msgid "Drag and drop items to change the custom order"
msgstr "Prevucite i otpustite stavke da biste promenili prilagođeni redosled."

#~ msgid "jQuery"
#~ msgstr "jQuery"

#~ msgid ""
#~ "When your Wordpress theme or plugins don't have jQuery enabled. You need "
#~ "to enable it manually from here to make Kiwi Logo Carousel work."
#~ msgstr ""
#~ "Ako vaša Wordpress tema ili plugin nemaju aktiviran  jQuery, morate ih "
#~ "aktivirati ručno odavde, da biste pokrenuli Kiwi Logo Carousel.  "

#~ msgid ""
#~ "Most Wordpress themes are using jQuery by default, that's why we disabled "
#~ "this setting by default. When Kiwi Logo Carousel is working, you don't "
#~ "need to enable jQuery here."
#~ msgstr ""
#~ "Većina Wordpress tema koriste jQuery po standardu zbog čega smo i "
#~ "deaktivirali ovo podešavanje, kao podrazumevanu vrednost. Kad je "
#~ "aktiviran Kiwi Logo Carousel, ne morate da aktivirate jQuery ovde."

#~ msgid "Don't add jQuery (default)"
#~ msgstr "Nemoj da dodaješ jQuery (podrazumevano)"

#~ msgid "Add jQuery"
#~ msgstr "Dodaj jQuery"
