# version 1.5.9 2009-01-05 11:18:32 ~0
# author Pauls! Dinka
# copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACTUAL=ܒܩܐܡ
ADMIN=ܡܕܒܪܢܐ
ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=ܡܕܒܪܢܐ<br />ܫܡܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܓܘ ܒܝܬ݂ܫܪܝܬ݂ܐ ܦܝܫܠܗ ܚܘܡܝܐ
ADMIN PASSWORD=ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܕܡܕܒܪܢܐ
ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܓܘ ܒܝܬ݂ܫܪܝܬ݂ܐ ܦܝܫܠܗ ܚܘܡܝܐ
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=ܡܘܕܥܢܘܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܕܡܕܒܪܢܐ
ADVANCED=ܡܬ݂ܫܘܫܛܢ̈ܐ
ADVANCED SETTINGS=ܡܬܒ݂ܝܬ݂̈ܐ ܡܫܘܫܛ̈ܐ
ALL RIGHTS RESERVED=ܟܘܠܝܗܝ ܙܕܩ̈ܐ ܦܝܫܐ ܝܠܝܗܝ ܢܛܝܪ̈ܐ
AN ERROR HAS OCCURRED=ܚܕ ܦܘܕܐ ܓܕܫܠܗ!
AUTOFIND FTP PATH=ܡܫ݇ܟ̰ܚ ܠܐܘܪܚܐ ܕܒܨܝܐ FTP
BACKUP OLD TABLES=ܣܚܚܬܐ ܕܛܒܠ̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܐ
BASIC=ܐܣܝ̈ܐ
BASIC SETTINGS=ܡܬܒ݂ܝܬ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ
CANT OPEN FILE FOR IMPORT=ܠܐ ܡܨܐ ܦܬ݂ܚ ܠܟܢܦܪܐ(ܦܐܝܠ) (%s) ܠܡܥܠܢܘܬ݂ܐ
CANTREADPOINTER=ܠܐ ܗܘܐ ܣܦܝܪܐ: ܠܐ ܡܨܐ ܠܩܪܝܐ ܡܪܡܙܢܐ ܒܪܩܘܒ݂ܠ ܟܢܦܪܐ
CHECKDUMPFILE=ܨܚܨܝ ܠܫܡܐ ܠܟܢܦܪܐ,dump ܐܚܟ̰ܝ ܐܝܬܠܗ ܨܠܡ̈ܐ ܕܪ̈ܩܡܝܐ ܘܡܬܒ݂ܠܗ ܚܕ ܫܡܐ ܐܢ ܣܢܝܩܬܐ ܝܠܗ̇CHECK AGAIN=ܨܚܨܝ ܡܢܕܪܫ
CHECK AGAIN=ܨܚܨܝ ܚܕܐ ܓܗܐ ܐܚܪܬܐ
CHOOSE LANGUAGE=ܦܪܘܫ ܠܠܫܢܐ
CLICKTOINSTALLDEFAULT=ܡܨܠܝ ܛܘܦ̮ܣܐ ܕܡܘܕܥܢܘܬ݂ܐ
COLLATION=ܡܪܝܙܠܗܘܢ ܠܐܠܦ ܒܝܬ݂
CONFIGURATION=ܫܘܚܠܦܐ ܓܘܢܝܐ
CONFPROBLEM=ܫܘܚܠܦܐ ܓܘܢܝܐ ܕܟܢܦܪܐ ܠܐ ܝܠܗ ܡܬܩܒܠܢܐ ܠܟܬܒ݂ܐ ܐܘ ܐܝܬ ܩܬ݂ܪܐ ܠܒܪܝܬܐ ܕܟܢܦܪܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܓܘܢܝܐ.ܛܠܒܬܐ ܝܠܗ̇ ܡܝܬ݂ܝܬ݂ܐ ܕܪܡܙܐ(ܟܘܕ) ܥܝܕܐܝܬ. ܢܩܘܫ ܒܕܘܟܐ ܕܟܬܒ݂ܐ ܘܡܛܠܠ ܟܘܠܗ ܟܘܕ ܘܚܪܬܐ ܣܚܘܚܠܗ ܘܕܒܫܠܗ ܓܘ ܚܕ ܟܢܦܪܐ ܕܫܡܐ ܚܕܬܐ ܐܝܟ configuration.php ܘܡܛܥܢ ܠܗ ܓܘ ܥܩܪܐ ܕܟܘܪܣܬܐ(ܦ̮ܘܠܕܪ) ܕܒܝܬ݂ܕܦܘܟ݂
CONFTITLE=ܫܪܪ ܠܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܘܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܕܡܕܒܪܢܐ.
CONGRATSEOF=ܬܗܢܝܬ̈ܐ! ܦܝܫܠܗ ܡܛܝܐ ܠܫܘܠܡܐ ܕܟܢܦܪܐ، ܟܘܠ ܡܢܕܝ ܡܒܝܘܢܐ ܝܠܗ ܛܒ݂ܐ,
CONGRATULATIONS=ܬܗܢܝܬ̈ܐ! ܓ̰ܘܡܠܐ ܦܝܫܠܗ ܡܘܨܠܝܐ
CONNECTION FAIL=ܠܐ ܡܘܢܬܐܠܗ ܒܡܘܛܝܗ ܒܬܫܡܫܢܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ. ܓܫܩ ܠܛܝܡܬܐ ܕܫܡܐ، ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ، ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ
CONNECTION SETTINGS=ܡܛܟܣܢܘܬ݂ܐ ܕܡܘܛܝܐ
CONFIRM ADMIN PASSWORD=ܫܪܪ ܠܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܕܡܕܒܪܢܐ
DATABASE=ܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ
DATABASE COLLATION=ܡܪܝܙܬܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܥܠ ܐܠܒܝܬ݂
DATABASE CONFIGURATION=ܫܘܚܠܦܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ
DATABASE ERRORS REPORTED=ܬܫܪܪܐ ܠܦܘܕܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ
DATABASE NAME=ܫܡܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ
DATABASE TYPE=ܐܕܫܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ
DELAYMSG=ܒܣܦܪܐ ܝܘܢ %s ܠܡܢܘܬ݂̈ܐ ܕܪ̈ܦܦܐ ܩܕܡ ܫܪܝܬܐ ܕܡܬܒ݂ܬܐ ܐ݇ܚܪܬܐ...
DIRECTIVE=ܡܛܝܒ݂ܐ
DIRECTORY PERMISSIONS=ܦܣܣ̈ܐ ܕܡܗܕܝܢܐ
DISPLAY ERRORS=ܡܚܙܝܬ݂ܐ ܕܦܘܕ̈ܐ
DROP EXISTING TABLES=ܫܘܦ ܠܛܒܠ̈ܐ ܕܩܐܡ
ENABLEFTPDESC=ܡܚܦܛ ܠܐܘܨܪܐ ܡܛܠ ܛܟ݂ܣܐ ܕܟܢܦܪ̈ܐ (ܦ̮ܐܝܠ̈ܐ) ܕFTP
ENTERSITENAME=ܗܒ݂ܠ ܫܡܐ ܕܕܒܝܬ݂ܕܦܘܟ݂ ܕܓ̰ܘܡܠܐ.
ERROR=ܦܘܕܐ
ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=ܦܘܕܐ ܕܡܛܝܒܢܘܬ݂̈ܐ ܕܣܟܪܝܦܬ SQL
EXECUTE=ܡܦܠܚ (ܡܓܡܪ)
FILESIZEUNKNOWN=ܠܐ ܡܨܐ ܦܣܩ ܠܪܒܘܬ݂ܐ ܕܟܢܦܪܐ (ܦ̮ܐܝܠ)
FILE PERMISSIONS=ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܦܪܐ (ܦܐܝܠ)
FILE UPLOADS=ܡܝܬܝܬ݂ܐ ܕܟܢܦܪ̈ܐ (ܦ̮ܐܝܠ̈ܐ)
FINALIZEINSTALL=ܢܩܘܫ ܠܒܬ݂ܪܗ ܕܦܪܩܬ ܠܡܨܠܝܬ݂ܐ
FINISH=ܫܘܠܡܐ
FINISHBUTTONS=<p>ܢܩܘܫ ܥܠ ܒܝܬ݂ܕܦܐ ܕܫܪܬ ܠܓ̰ܘܡܠܐ!ܒܝܬ݂ܕܦܐ ܐܘ ܡܕܒܪܢܐ ܕܐܙܠ݇ܬ ܠܦܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܕܡܕܒܪܢܐ</p>
FTP CONFIGURATION=FTP ܡܛܝܒ݂ܢܬܐ ܕ
FTP HOST=FTP ܡܩܒܠܢܐ ܕ
FTP PASSWORD=FTP ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܕ
FTP PORT=FTP ܬܪܥܐ
FTP USER=FTP ܡܦܠܚܢܐ
FTP ROOT PATH=FTP ܐܘܪܚܐ ܕܒܨܝܐ ܕܥܩܪܐ
GNU/GPL LICENSE=GNU ܦܣܣܐ ܓܘܢܝܐ
GROUP=ܟܢܘܫܬܐ
HOST NAME=ܫܡܐ ܕܡܩܒܠܢܐ
IGNORE=ܠܐ ܫܩܘܠܗ ܐܠܨܝܐ
INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=ܡܨܠܝ ܠܛܘܦ̮ܣܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬܐ ܡܘܚܫܚܬܐ
INSTALLATION=ܡܨܠܝܬ݂ܐ
INSTALLATIONREMOVED=ܢܩܘܫ ܠܐܟ݂ܐ ܐܝܡܢ ܕܡܗܕܝܢܐ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܫܝܦܐ.
INVALIDFTP=FTP ܡܛܝܒܢܘܬ݂ܐ ܠܐ ܝܠܗ̇ ܬܪܝܨܬܐ ܐܘ ܡܬܫܡܫܢܐ (ܣܝܪܒ݂ܝܪ) ܕFTP ܠܐ ܝܠܗ ܠܚܝܡܐ ܡ̣ܢ ܓ̰ܘܡܠܐ!:
INVALIDROOT=ܟܢܦܪܐ ܕܦܝܫܐ ܝܠܗ ܝܗܒ݂ܐ ܠܐ ܝܠܗ ܕܥܩܪܐ ܕܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܐܗܐ ܓ̰ܘܡܠܐ! FTP
ISFREESOFTWARE=ܚܘܪܙܐ ܡܓܢ ܝܠܗ ܬܚܘܬ ܦܣܣܐ GNU/GPL v2.0 .
JOOMLA!=ܓ̰ܘܡܠܐ!
LANGUAGE=ܠܫܢܐ
LANGUAGEINFO=ܥܠ ܦܬ݂ܐ ܕܥܘܕܪܢܐ ܕܠܫܢܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܐܝܬ ܚܕܐ ܐܘܪܚܐ ܦܫܝܛܬܐ ܒܝܕ ܦܣܘܥܬܐ ܒܬ݂ܪ ܦܣܘܥܬܐ ܕܐܟ݂ܝ ܡܨܠܬ ܠܠܫܢܘܟ݂ ܓܘ ܓ̰ܘܡܠܐ! <br/>ܬܡܐ ܒܕ ܡܫ݇ܟ̰ܚܬ ܚܕ ܣܕܪܐ ܕܐܣܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܦܪ̈ܝܫܐ <br/>ܕܘܫ ܠܬܪܘܩܬܐ ܕܝܡܝܢܐ ܕܦܬܚܬ ܦܬ݂ܐ ܕܥܘܕܪܢܐ ܓܘ ܚܕܐ ܟܘܬܐ ܚܕܬܐ.
LANGUAGEBUTTONLINEONE=ܓ̰ܘܡܠܐ ܓܘ ܠܫܢܘܟ݂ ܕܝܠܢܝܐ
LANGUAGEBUTTONLINETWO=ܡܛܠ ܝܬܝܪ ܡܘܕܥܢܘܬ݂ܐ ܕܡܝܬܝܬܐ ܕܚܘܪ̈ܙܐ ܣܚܒܪ ܠܦܬ݂ܐ ܕܥܘܕܪܢܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ
LICENSE=ܦܣܣܐ ܕܡܦܠܚܬܐ
LOADSAMPLEORMIGRATE=ܡܛܥܢ ܛܘܦ̮ܣܐ ܕܡܘܕܥܢܘܬ݂ܐ، ܚܡܝܠܝܗܝ ܐܘ ܫܒ݂ܘܩܠܝܗܝ ܠܚܒ݂ܝܫܬ݂̈ܐ ܣܚܝܚ̈ܐ
LOADSQLFILE=ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ݂ ܣܦܘܪ ܠܡܛܥܢܬܐ SQL-ܟܢܦܪܐ(ܦ̮ܝܠ)
LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>ܐܠܨܝܐ!</strong>:ܡܚܫܘܚܐ ܝܘܚ ܕܟܠ ܡܫܪܝܢܐ ܕܡܨܠܐ ܛܘܦ̮ܣܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ. ܩܐ ܕܥܒ݂ܕ ܠܐܗܐ، ܓܒܝ ܠܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܛܘܦ̮ܣܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ، ܘܢܩܘܫ ܠܬܪܘܩܬܐ ܡܛܘܠ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݇ܡ ܕܐܙܠ݇ܬ ܠܦܣܘܥܬܐ ܐ݇ܚܪܬܐ.
LOADSQLINSTRUCTIONS2=ܩܕܡ ܕܦܪܩܬ ܡ̣ܢ ܡܨܠܝܬܐ ܕܚܘܪܙܐ، ܡܨܬ ܡܠܬ ܠܗ̇ ܒܡܘܕܥܢܘܬ݂̈ܐ ܡ̣ܢ ܡܫܪܝܬܐ ܕܡܘܕܥܢܘܬ݂̈ܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ:
LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>1. ܛܘܦ̮ܣܐ ܡܘܚܫܚ̈ܐ </strong> ܡܨܝ ܦܝܫܝ ܡܘܥܒ݂ܪܗ ܩܐ ܕܐܗܐ ܦܪܘܫ ܠܓܘܒܝܐ ܩܕܡܝܐ ܘܕܘܫ ܠܬܪܘܩܬܐ ܕܛܘܦ̮ܣܐ ܕܡܘܕܥܢܘܬ݂ܐ
LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>2.a ܟܢܦܪܐ sql 1.5 ܠܚܝܡܐ ܝܠܗ ܥܡ ܓ̰ܘܡܠܐ </strong> ܡܬ݂ܡܨܝܢܬܐ ܝܠܗ ܠܡܛܥܢܬܗ̇ ܡ̣ܢ ܚܫܘܒ݂ܐ ܕܝܠܘܟ݂ ܘܡܦܠܚܬܗ ܥܠ ܒܝܬ݂ܕܦܘܟ݂. ܡܨܝܐ ܕܗܘܝܐ ܡܘܦܠܚܬܐ ܐܗܐ ܡܛܠ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܛܘܦ̮ܣܐ ܕܡܘܕܥܢܘܬ݂̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܬܐ ܐܘ ܡܛܠ ܡܕܥܪܬܐ ܕܚܕ ܣܚܐ ܕܫܝܢܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ 1.5. ܪ̈ܡܙܐ ܐܘ ܣܟܪܝܦܬ ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܗܘܐ ܠܗ̇ ܗ̇ܝ ܫܘܪܝܐ ܕܛܒܠܐ ܕܝܘܗܒ݂ܠܘܟ݂ ܓܘ ܦܣܘܥܬܐ ܕ 4، ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܦܝܫܐ ܪܡܙܬܐ (ܟܘܕ) ܓܘ ( utf-8 ) ܘܐܙܠ݇ܐ ܒܬ݂ܪ ܓ̰ܘܡܠܐ ܪܘܟܒ݂ܡܘܕܥܢܘܬ݂ܡܫܪܝܬ݂ܐ ܕܓ̰ܡܠܐ 1ܙ5
LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>2.b ܦܠܛܬܐ ܡ̣ܢ ܚܒ݂ܝܫܬ݂̈ܐ ܕܡܢܝܢܐ ܕܕܥܒ݂ܪ ܕܓ̰ܘܡܠܐ!</strong>. ܒܓܒܝܬܐ ܕܡܬ݂ܚܠܦܢܐ ܡܛܥܢ ܣܟܪܝܦܬ ܦܠܝܛܐ ܡܨܬ ܡܦܠܛܬ ܡܢܘܬ݂̈ܐ ܒܫ ܥܬܝܩ̈ܐ ܠܓ̰ܘܡܠܐ ܚܕܬ݂ܐ 1ܙ5 ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ. ܡܚܕܪܬܐ ܐܠܨܝܬܐ ܟܐ ܦܝܫܐ ܥܒ݂ܝܕܬܐ ܓܘ ܡܨܠܝܬܐ ܕܚܘܪܙܐ. ܣܟܪܝܦܬ ܕܡܨܠܝܬ݂ܐ ܒܕ ܒܪܐ ܐܘܬܘܡܛܝܩܝܐ ܥܠ ܒܝܬ݂ܕܦܐ ܥܬܝܩܐ ܥܡ ܥܕܪܢܐ </code>. <br/>ܩܐ ܒܫ ܝܬܝܪ ܡܘܕܥܢܘܬ݂ܐ ܕܦܠܩܐ ܘ ܗ̇ܘ ܣܘܥܪܢܐ ܕܫܢܝܬ݂ܐ ܐܠܨܝܬܐܘ ܩܪܝ ܒܫ ܥܠ <a href="http://docs.joomla.org/Migrating_from_1.0.x_to_1.5_Stable" target="_blank">Joomla! 1.5 Migration Guide</a>.
LOADSQLINSTRUCTIONS6=ܡܫܘܕܥܬ݂ܐ ܕܡܛܥܢܬ݂ܐ ܟܐ ܡܥܕܪܢ sq ܟܢܦܪܐ ܠܐ ܟܒ݂ܝܫܐ، ܘܟܒ݂ܝܫܐ ܒܣܟܝܡܐ ܕ zip ܐܘ GZ ܠܦܦܬܐ ܕܟܢܦܪܐ ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܚܒ݂ܫܐ ܐܚܟ̰ܝ SQL ܟܢܦܪ̈ܐ ܕܣܟܪܝܦܬ. ܡܨܬ ܦܪܫܬ ܠܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܐܢܐ ܡܘܛܥܢܐ ܝܘܢ ܠܣܟܪܝܦܬ ܥܬܝܩ̈ܐ. ܐܢ ܚܙܐܠܘܟ݂ ܕܟܢܦܪܐ ܝܠܗ ܓܘܪܐ ܠܡܬܓܒܘܪܐ (ܕܘܟ݂ܪܘܢܝܐ ـ ܐܘ ܦܘܕܐ ܕܙܒ݂ܢܐ) ܘܡܛܥܢ ܠܟܢܦܪܐ ܓܘ ܡܗܕܝܢܐ "/installation/sql/migration/" ܬܚܘܬ ܫܡܐ <code>migrate.sql</code> (ܠܝܬ ܦܣܣܐ ܕܟܒ݂ܝܫܘܬ݂ܐ). <br /> ܫܠܡܘܬ݂ܐ
LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>3. ܡܨܠܝܬܐ ܕܟ݂ܝܬ݂ܐ </strong> ܐܢ ܠܐ ܒܥܬ ܡܨܠܬ ܛܘܦ̮ܣܐ ܠܡܘܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ، ܡܘܕܥܢܘܬ݂ܐ ܥܬܝܩܬܐ ܡ̣ܢ ܚܕ ܒܝܬ݂ܕܦܐ ܕܕܥܒ݂ܪ ܐܘ ܡܛܥܢܬܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܡ̣ܢ ܣܚܚܬܐ ܚܘܡܝܬܐ، ܐܝܢܐ ܒܥܐ ܐܚܟ̰ܝ ܠܒܪܝܐ ܟܘܠܢܐܝܬ ܚܕܐ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܚܕܬܐ ܘܕܟ݂ܝܬܐ، ܗܕܟ݂ܐ ܐܝܡܢ ܕܡܨܝܐ ܝܘܬ ܠܝܗܒ݂ܐ ܫܡܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ، ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܘܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ، ܒܟܘܠ ܒܫܝܛܘܬܐ ܢܩܘܫ ܠܩܕܡܐ ܠ<strong> ܫܘܠܡܐ </strong> ܦܣܘܥܬܐ ܒܝܕ ܢܩܫܬܐ ܥܠ <em>ܕܒܬ݂ܪܗ</em>.
MAGIC QUOTES RUNTIME=ܥܕܢܐ ܕܡܪܚܛܬܐ ܕܫܩܠܝܬ̈ܐ ܚܪܫܝܐ
MAIN CONFIGURATION=ܡܛܝܒ݂ܢܝܬ݂̈ܐ ܓܘܢܝܬ݂̈ܐ
MAXIMUM UPLOAD SIZE=ܡܫܚܬܐ ܒܫ ܒܨܘܪܬܐ ܕܡܛܥܢܬܐ
MB LANGUAGE IS DEFAULT=MB Language ܠܫܢܐ ܡܘܚܫܚܐ
MB STRING OVERLOAD OFF=MB-String ܟܠܐܠܗ ܒܥܠܬܐ ܕܝܬܝܪܘܬܐ ܕܡܛܥܢܬܐ
MIGRATION COMPLETED=ܓܡܪܗ̇ ܡܛܝܒ݂ܬܐ
MIGRATION FAILED=ܠܐ ܡܢܬܝܬܐ ܕܡܛܝܒ݂ܬܐ
MIGRATION LOAD SCRIPT=ܡܛܥܢܬܐ ܕܣܟܪܝܦܬ ܕܒܝܬܫܪܝܬ݂ܐ
MIGRATION OUTPUT=ܦܠܛܐ ܕܒܝܬ݂ܫܪܝܬ݂ܐ
MIGRATION SCRIPT=ܣܟܪܝܦܬ ܕܒܝܬܫܪܝܬ݂ܐ
MIGRATION SUCCESSFUL=ܡܢܬܝܬܐ ܕܒܝܬ݂ܫܪܝܬ݂ܐ، ܕܘܫ ܠܒܬ݂ܪܗ ܡܛܘܠ ܐܡܝܢܘܬ݂ܐ
MIGRATETITLE=ܡܛܥܢܬܐ ܕܣܟܪܝܦܬ ܕܒܝܬܫܪܝܬ݂ܐ
MYSQL SUPPORT=ܥܘܕܪܢܐ MySQL
MYSQLPREFIXINVALIDCHARS=ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ ܕܫܪܝܐ ܒܝܕ ܚܕܐ ܐܬܘܬܐ ܘܒܬܪܗ̇ ܐܬܝ ܐܚܟ̰ܝ ܐܬܘܬ̈ܐ ܘܪ̈ܩܡܐ ܐܘ ܣܪܛܐ ܬܚܬܝܐ MySQL ܢܘܩܦܐ ܕܛܒܠܝܬܐ ܕ
MYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܫܪܐ ܒܝܕ ܐܬܘܬܐ ܘܒܬܪܗ̇ ܐܬܝ ܐܚܟ̰ܝ ܐܬܘܬ̈ܐ، ܪ̈ܩܡܐ ܐܘ ܣܪܛܐ ܬܚܬܝܐ MySQL ܫܡܐ ܕܫܬܐܣܬܡܘܕܥܢܘܢܘܬܐ ܕ
MYSQLPREFIXTOOLONG=ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܗܘܝܐ ܠܐ ܙܘܕܐ ܡ̣ܢ  15 ܨܠܡ̈ܐMySQL ܢܘܩܦܐ ܕܛܒܠܝܬܐ ܕ
MYSQLDBNAMETOOLONG=ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܠܐ ܗܘܐ ܙܘܕܐ ܡ̣ܢ 64 ܨܠܡ̈ܐ MySQL ܫܡܐ ܕܫܬܐܣܬܡܘܕܥܢܘܢܘܬܐ ܕ
NEEDTOUPLOADFILE=ܐܘ ܣܢܝܩܐ ܝܘܬ ܠܡܛܥܢܬܐ ܕܟܢܦܪܐ (ܦ̮ܐܝܠ) ܠܬܫܡܫܢܐ ܗ.ܕ ܣܝܪܒ݂ܝܪ
NEXT=ܕܒܬ݂ܪܗ
NO=ܠܐ
NOCONNECT=ܠܐ ܡܨܐܠܗ ܠܡܛܝܐ ܠܬܫܡܫܢܐ ܕFTP
NOCHMODDIRS=ܠܐ ܫܚܠܦ ܠܕܝܠܝܬ݂̈ܐ ( CHMOD ) ܕܡܗܕܝܢܐ ܐܝܢܐ ܡܦܠܚ ܠܡܚܫܚܝܬ̈ܐ ܕܬܫܡܫܢܐ ܗ.ܕ ܣܝܪܒ݂ܝܪ
NOCHMODFILES=
NODELE=ܣܘܥܪܢܐ ܕܦܘܩܕܢܐ "DELE" ܠܐ ܡܢܬܝܬܐ
NODIRECTORYLISTING=ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܘܬܐ ܕܡܝܬ݂ܝܬ݂ܐ ܕܚܕܐ ܣܕܪܐ ܕܟܢܦܪ̈ܐ ܡ̣ܢ ܬܫܡܫܢܐ ܕ FTP
NOJAVASCRIPTWARNING=ܡܒܝܘܢܐ ܝܠܗ̇ ܣܟܪܦܬ ܕܒ݂ܝܪܐ ܝܠܗ ܓܘ ܩܪܝܢܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ. ܡܚܦܛ ܠܝܗܒ݂ܐ ܣܟܪܝܦܬ ܩܕܡ ܐܡܝܢܘܬܘܟ݂
NOLOGIN=ܠܐ ܡܨܐܠܗ ܠܥܒ݂ܪܐ ܠܬܫܡܫܢܐ (ܣܝܪܒ݂ܝܪ) ܕܫܢܝܬܐ ܕܟܢܦܪ̈ܐ
NOLIST=ܣܘܥܪܢܐ ܕܦܩܘܕܐ "LIST" ܠܐ ܡܘܢܬܐܠܗ
NOMKD=ܣܘܥܪܢܐ ܕܦܩܘܕܐ "MKD" ܠܐ ܡܘܢܬܐܠܗ
NONLST=ܣܘܥܪܢܐ ܕܦܩܘܕܐ "NLST" ܠܐ ܡܘܢܬܐܠܗ
NONNUMERICOFFSET=ܠܐ ܡܬ݂ܣܦܪܢܐ: ܠܝܬ ܟܡܝܘܬ݂̈ܐ ܕܪ̈ܩܡܐ ܩܐ ܫܪܝܬܐ ܕܣܘܥܪ̈ܢܝܐ
NOPWD=ܣܘܥܪܢܐ ܕܦܩܘܕܐ "PWD" ܠܐ ܡܘܢܬܐܠܗ
NORETR=ܣܘܥܪܢܐ ܕܦܩܘܕܐ "RETR" ܠܐ ܡܘܢܬܐܠܗ
NORMD=ܣܘܥܪܢܐ ܕܦܩܘܕܐ "RMD" ܠܐ ܡܘܢܬܐܠܗ
NOROOT=ܠܐ ܡܨܐܠܗ ܠܚܙܝܐ ܠܟܢܦܪܐ ܝܗܒ݂ܐ FTP
NOSTOR=ܣܘܥܪܢܐ ܕܦܩܘܕܐ "STOR" ܠܐ ܡܘܢܬܐܠܗ
NOSYST=ܣܘܥܪܢܐ ܕܦܩܘܕܐ "SYST" ܠܐ ܡܘܢܬܐܠܗ
NO FILE SELECTED=ܠܐ ܦܪܝܫܠܗ ܠܚܕ ܟܢܦܪܐ
NOTICEYOUCANSTILLINSTALL=ܐܢ݇ܬ ܡܨܬ ܐܙܠ݇ܬ ܒܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܚܘܪܙܐ ܡܛܠ ܕܫܘܚܠܦܐ ܒܕ ܦܐܫ ܡܘܚܙܐ ܒܫܘܠܡܐ. ܐܢ݇ ܣܢܝܩܐ ܝܘܬ ܐܚܟ̰ܝ ܠܥܒ݂ܕܐ ܚܕܐ ܦܣܘܥܬܐ ܒܫ ܝܬܝܪ ܠܡܛܥܘܢܐ ܟܘܕ ܥܝܕܐܝܬ. ܢܩܘܫ ܓܘ ܡܫܘܚܬܐ ܕܣܚܚܐ ܠܡܛܠܠܬܐ ܕܟܘܕ ܣܚܝܚܐ ܐܘ ܢܣܘܚ ܘܕܒܫܠܗ ܓܘ ܚܕ ܟܢܦܪܐ ܚܕܬ݂ܐ ܘܩܪܝܠܗ ܒܫܡܐ <code>configuration.php</code> ܘܡܛܥܢܗ ܓܘ ܒܝܬ݂ܕܦܐ ܕܥܩܪܐ ܕܟܢܦܪ̈ܐ
NOTICEMBLANGNOTDEFAULT=PHP mbstring language ܠܐ ܝܠܗ ܟܝܢܝܐ. <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> ܓܘ <code>.htaccess</code>ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܝܠܗ̇ ܠܡܬܘܒ݂ܗ ܕܘܟܬܢܐܝܬ ܒܝܕ ܟܬܒ݂ܬܐ ܓܘ
NOTICEMBSTRINGOVERLOAD=PHP mbstring function overload ܝܠܗ ܡܚܦܛܢܐ <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> ܓܘ <code>.htaccess</code>ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܝܠܗ ܠܕܒ݂ܪܗ ܕܘܟܬܢܐܝܬ ܒܝܕ ܟܬܒ݂ܬܐ ܓܘ
OFF=ܕܒ݂ܝܪܐ
OLD SITE ENCODING=ܪܡܙܬܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ ܥܬܝܩܐ
OLD TABLE PREFIX=ܫܪܝܘܬܐ ܕܛܒܠܐ ܥܬܝܩܐ
ON=ܥܠ
OUTPUT BUFFERING=ܚܡܝܢܒܬܪܝܐ ܕܦܠܛܐ
PAGE_TITLE=ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ ܓ̰ܘܡܠܐ
PASSWORD=ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ
PHP VERSION=PHP ܡܢܬ݂ܐ
PICKYOURCHOICEOFLANGS=ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ݂ ܦܪܘܫ ܠܠܫܢܐ ܕܒܥܬ ܡܛܠ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܚܘܪܙܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ
POINTEREOF=UNEXPECTED: ܠܐ ܝܠܗ ܡܨܝܐ ܠܡܬܘܒ݂ܐ ܡܪܡܙܢܐ ܕܠܦܦܐ ܒܬ݂ܪ ܫܘܠܡܐ ܕܠܦܦܐ
PRE-INSTALLATION CHECK=ܨܚܨܝܬܐ ܩܕܡ ܡܨܠܝܬ݂ܐ
PRETITLE=ܨܚܨܝܬܐ ܩܕܡ ܡܨܠܝܬܐ ܕ
PREVIOUS=ܦܣܘܥܬܐ ܕܕܥܒ݂ܪ
QUERY=ܒܘܩܪܐ
READ=ܩܪܝ
RECOMMENDED=ܓܘܒܝܐ ܠܗ
RECOMMENDED SETTINGS=ܓܘܒܝܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ
REGISTER GLOBALS=ܣܓ݂ܐ ܓܘܢܝܐ
REQUIRED SETTINGS=ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܛܠܝܒ̈ܐ
REMOVEINSTALLATION=PLEASE REMEMBER TO COMPLETELY<br/>REMOVE THE INSTALLATION DIRECTORY<br />ܠܐ ܡܨܬ ܠܪܚܫܐ ܠܩܕܡܐ ܒܬ݂ܪ ܕܐܗܐ ܢܘܩܙܐ ܗܠ ܕܡܗܕܝܢܐ ܕܡܨܠܝܬ݂ܐ ܦܐܫ ܫܝܦܐ. ܐܗܐ ܝܠܗ ܚܕ ܣܘܥܪܢܐ ܕܢܛܘܪܘܬ݂ܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ
SAFE MODE=ܐܕܫܐ ܫܝܢܝܐ
SAMPLE DATA INSTALLED SUCCESSFULLY=ܦܝܫܠܝܗܝ ܡܘܨܠܐ ܠܛܘܦ̮ܣ̈ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܒܡܢܬܝܬܐ
SAVE FTP PASSWORD=ܚܡܝ ܠܡܠܬ݂ܐ ܕܦܣܣܐ FTP
SCRIPT OPERATIONS FAILED=ܠܐ ܡܢܬܝܬܐ ܕܣܘܥܪܢܐ ܕܣܟܪܝܦܬ
SEARCH=ܒܨܝ
SELECT LANGUAGE=ܓܒܝ ܠܠܫܢܐ
SELECT TYPE=ܓܒܝ ܠܐܕܫܐ
SESSION AUTO START=Session ܫܘܪܐ ܝܠܗ̇ ܦܬܚܬܐ ܐܘܬܘܡܛܝܩܝܬܐ
SESSION PATH SET=Session ܡܬܚܒܬܐ ܠܐܘܪܚܐ ܕܡܬܒ݂ܬܐ
SESSION PATH WRITABLE=Session ܡܬ݂ܩܒܠܢܐ ܕܟܬܒ݂ܬܐ
SITE=ܕܦܐ
SITE MIGRATION=ܒܝܬܫܪܝܬܑ݂ ܕܕܦܐ
SITE NAME=ܫܡܐ ܕܕܦܐ
SITE PATH=ܐܘܪܚܐ ܕܕܦܐ
SITE URL=ܐܣܪܐ ܕܕܦܐ
SOME PATHS MAY BE UNWRITABLE=<strong> ܙܘܗܪܐ: ܡܬܗܘܝܢܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܚܕܟܡܐ ܫܒ݂ܝܠ̈ܐ ܕܒܨܝܐ ܠܐ ܟܬ݂ܒ݂ܢܐ ܝܠܝܗܝ </strong>
SQL SCRIPT INSTALLED SUCCESSFULLY=ܣܪܛܬܐ ܡܘܢܬܐ ܠܗ̇ ܡܨܠܝܬܗ̇ SQL
START IMPORT=ܫܪܝ ܠܡܥܠܢܘܬ݂ܐ
STDERRORMSG=ܐܗܐ ܕܦܐ ܙܒ݂ܢܢܐܝܬ ܠܐ ܐܬ݂ܐ ܠܚܙܝܐ<br /> ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ݂ ܡܕܥܝ ܠܡܕܒܪܢܐ ܕܛܟ݂ܣܐ
STDMETADESC=ܓ̰ܘܡܠܐ ܝܠܗ ܚܕ ܛܟ݂ܣܐ ܕܦܪܣܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ ܦܫܝܛܐ ܠܡܦܠܚܬܗ ܘܥܠ ܚܒ݂ܝܫܬ݂̈ܐ ܦܬ݂ܝܚ̈ܐ
STDMETAKEYS=ܓ̰ܘܡܠܐ، ܓ̰ܘܡܠܐ، ܣܘܪܬ݂ ܕܣܘܪ̈ܝܐ
STDOFFLINEMSG=ܐܗܐ ܕܦܐ ܕܒ݂ܝܪܐ ܝܠܗ ܒܥܠܬܐ ܕܦܠܚܢܐ ܒܝܗ <br /> ܐܬ݂ܝܬܘܢ ܒܫܝܢܐ ܚܪܬܐ
STEPS=ܦܣܘܥܝܬ̈ܐ
STOPPEDONERROR=ܟܠܐ ܠܗ ܒܥܠܬܐ ܕܦܘܕܐ
STOPPEDATLINE=ܟܠܐ ܠܗ ܡ̣ܢ ܓ̰ܪܓܐ
TABLE PREFIX=ܫܪܝܬ݂ ܛܒܠܐ
TIPBACKUP=ܟܠܝܗܝ ܣܚܚ̈ܐ ܕܐܝܬ ܡ̣ܢ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܒܕܥܒ݂ܪ ܒܕ ܦܝܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ installations will be replaced
TIPCOLLATIONNONUTF=<p>ܐܗܐ ܡܢܬ݂ܐ MySQL ܠܝܬ ܠܗ ܥܘܕܪܢܐ UTF-8 ܕܝܠܗ ܡܪܡܙܬܐ ܛܠܒܬܐ </p><p>  ܡܘܚܫܚܬܐ ܝܠܗ̇ ܠܡܚܕܬܐ ܕܫܬܐܣܬܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܠܡܢܬ݂ܐ ܒܫ ܚܕܬܐ ܡ̣ܢ 2.1.4 ܘܐܢ ܐܗܐ ܠܐ ܝܠܗ̇ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܓ̰ܘܡܠܐ ܒܕ ܚܡܐ ܚܒ݂ܝܫܬ݂̈ܐ ܐܝܟ݂ ܟܘܕ ܐܝܟ݂ utf-8 ܓܘ ܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܕܩܐܡ ܓܘ ܚܕ ܫܘܦܐ ܕܕܥܒ݂ܪ ܠܚܝܡܐ.ܦܪܫܬܝܗܝ ܡܪܝܙܬܝܗܝ ܠܐܠܦ ܒܝܬ݂ ܠܐ ܝܠܗ̇ ܡܬܗܘܝܢܬܐܓܘ ܕܐܗܐ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܘܚܕ ܡܪܝܙܬܐ ܐܠܦܒܝܬ݂ܝܬ݂ܐ ܡܘܫܚܝܬܐ ܒܕ ܦܝܫܐ ܡܘܦܠܚܬܐ </p>
TIPCOLLATIONUTF=<p>ܐܗܐ ܡܢܬ݂ܐ MySQL ܟܐ ܚܒ݂ܫܐ ܥܘܕܪܢܐ UTF-8 ܗܘ ܟܘܕ ܕܣܢܝܩܐ ܝܠܗ ܐܠܗ.</p><p>ܓܒܝ ܠܚܕܐ ܚܫܝܚܘܬ݂ܐ ܕܡܘܪ̈ܝܙܐ ܠܐܠܦ ܒܝܬ݂. ܘܐܢ ܠܐ ܚܙܐܠܘܟ݂ ܚܕ ܕܚܫܝܚܐ ܝܠܗ ܠܠܫܢܘܟ݂ <em>utf8_general_ci</em> ܝܠܗ ܚܫܝܚܐ ܩܐ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ</p>
TIPCONFSTEPS=<br />ܟܬܘܒ݂ ܒܝܠܕܪܘܟ݂ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ، ܐܗܐ ܒܕ ܗܘܐ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܕܪܒܡܕܒܪܢ̈ܐ<br />ܟܬܘܒ݂ ܠܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܘܫܪܪܗ̇ ܓܘ ܕܐܢ̈ܐ ܚܩܠ̈ܐ. ܐܗܐ ܒܕ ܗܘܝܐ ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܕܣܘܥܪܢܐ ܕܡܨܠܝܬ݂ܐ ܩܐ ܒܝܬ݂ܕܘܩܐ ܕܡܕܒܪܢܐ  ܥܡ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ <strong>ܡܕܒܪܢܐ</strong>.<br /> ܐܢ ܐܢ݇ܬ ܒܥܬ ܡܕܥܪܬ ܠܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܕܝܠܘܟ݂ ܦܠܘܛ ܡ̣ܢ ܐܗܐ ܡܢܬ݂ܐ ܪܫܝܬܐ ܡܛܠ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂̈ܐ ܥܬܝܩܬ݂̈ܐ ܕܝܠܘܟ݂ ܒܕ ܗܘܝ ܐܢܝ ܩܬ݂ܝܬ݂̈ܐ.
TIPDATABASE=ܚܕܟܡܐ ܒܝܬ݂ܕܦ̈ܐ ܟܐ ܫܒ݂ܩܝ ܐܚܟ̰ܝ ܚܕ ܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܠܟܠ ܪܩܡܐ ܕܚܘܫܒܘܢܐ. ܐܢ ܐܗܐ ܝܠܗ̇ ܐܝܟܢܝܘܬ݂ܐ ܡܦܠܚ ܫܪܝܬܐ ܕܛܒܠܐ ܬܚܘܬ ܡܚܙܝܬ݂̈ܐ ܡܫܘܫܛ̈ܐ ܡܛܠ ܦܪܫܬܐ ܪܒܐ ܡܢܝܢ̈ܐ ܕܡܨܠܝܬܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ.
TIPDATABASESTEPS=<p>ܡܛܠ ܡܬܒ݂ܬܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܘܡܦܠܚܬܗ ܥܠ ܡܬܫܡܫܢܐ (ܣܝܪܒ݂ܝܪ) ܕܝܠܘܟ݂ ܛܠܒܬܐ ܝܠܗ̇ ܐܪܒܥܐ ܦܣܘܥܝܬ݂̈ܐ ܦܫܝܛ̈ܐ...</p>	<p>ܓܘ ܦܣܘܥܬ݂ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ:</p><h2>ܝܬܒ݂ܝܬ̈ܐ ܐܣܝ̈ܐ</h2><p>ܓܒܝ ܠܐܕܫܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܡ̣ܢ ܣܕܪܐ ܕܣܘܪܓܕܐ.ܐܗܐ ܒܕ ܗܘܐ ܓܘܢܐܝܬ  <strong>mysql</strong>.</p>	<p>ܗܒ݂ܠ ܫܡܐ ܕܐܪܚܘܬܐ ܩܐ ܬܫܡܫܢܐ ܗ.ܕ ܣܝܪܒ݂ܝܪ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܬܡܐ ܦܐܫ ܡܨܐ. ܢܘܗܪܐ: ܠܝܬ ܚܬ݂ܝܬ݂ܘܬ݂ܐ ܕܗ̇ܘ ܝܠܗ ܗ̇ܘ ܫܡܐ ܕܕܦܐ ܕܬܫܡܫܢܐ ܗ.ܕ ܣܝܪܒ݂ܝܪ، ܗܕܟ݂ܐ ܨܚܨܝܠܗ ܥܡ ܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܕܬܫܡܫܢܐ ܐܢ ܠܐ ܝܘܬ ܚܬܝܬܐ. </p>\n		<p>ܡܥܒ݂ܪ MySQL ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܬܐ، ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܘܫܡܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܕܒܥܬ ܡܦܠܚܬ ܠܝܗܝ ܥܡ ܓ̰ܘܡܠܐ. ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܗܘܐ ܠܘܟ݂ ܐܢ̈ܐ ܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂̈ܐ ܐܢ ܒܥܬ ܠܡܦܠܘܚܐ ܠܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ.</p><h2>ܝܬܒ݂ܝܬ݂̈ܐ ܡܫܘܫܛ̈ܐ</h2>	<p> ܡܚܙܝ ܕܐܟ݂ܝ ܒܕ ܦܝܫܝ ܡܘܦܠܚ̈ܐ ܛܒܠ̈ܐ ܡ̣ܢ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܕܥܒ݂ܪ.</p><p>ܟܬܘܒ݂ ܚܕܐ ܫܪܝܬ݂ܐ ܗ.ܕ ܦܪܝܦ̮ܝܟܣ ܕܦܝܫܐ ܡܘܦܠܚܬܐ ܩܐ ܛܒܠ̈ܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܓܘ ܕܐܗܐ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ</p>
TIPFTPCONFSTEPS=<p>ܠܦܘܬ݂ ܙܕܩ̈ܐ ܕܛܟ݂ܣܐ ܕܟܢܦܪܐ ܓܘ ܬܢܝܬܪܘܟܒ݂ܐ ܘ PHP Safe Mode ܬܢܝܬ݂ܪܘܟܒ݂ܐ ܘܡܛܠ ܕܟܘܠܝܗܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܡܨܝ ܦܠܚܝ  ܒܛܟ݂ܣܐ ܕܟܢܦܪܐ.<br/><br/>ܟܬܘܒ݂ ܚܕ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ FTP ܘܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܒܡܬܕܪܟܢܘܬ݂ܐ ܕܥܩܪܐ ܕܡܗܕܝܢܐ. ܐܗܐ ܒܕ ܗܘܐ ܚܘܫܒܘܢܝܐ FTP ܐܝܢܝ ܕܥܒ݂ܕ ܕܘܒܪ̈ܐ ܓܘ ܛܟ݂ܣܐ ܕܟܢܦܪ̈ܐ ܐܝܡܢ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܒܥܐ ܡܬ݂ܕܪܟܢܘܬ݂ܐ FTP ܡܛܠ ܫܪܪܬܐ ܕܚܕܐ ܘܠܝܬ݂ܐ.<br /><br/>ܠܥܠܬܐ ܕܫܝܢܘܬ݂ܐ ܝܠܗ ܒܫ ܛܒ݂ܐ ܚܕ FTP ܚܘܫܒܘܢܝܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܒܢܦ̮ܫܗ ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܦܐܫ ܒܪܝܐ ܘܐܝܢܝ ܕܡܬ݂ܕܪܟܢܐ ܝܠܗ ܐܚܟ̰ܝ ܠܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ.</p> <p><b>ܢܘܗܪܐ:</b> ܐܢ ܡܘܨܠܝܐ ܝܘܬ ܠܚܘܪܙܐ ܥܠ ܘܝܢܕܘܙ ـ ܣܝܪܒ݂ܝܪ ܗܕܟ݂ܐ ܣܢܝܩܬܐ ܝܠܗ̇ <b>ܠܐ</b> FTP-ܩܦܣܬ.</p>
TIPHOST=ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܗܐ ܟܐ ܗܘܐ <strong>localhost</strong> ܐܘ ܫܡܐ ܡܘܩܪܒ݂ܐ ܡ݂ܢ ܡܬ݂ܐܪܚܢܐ
TIPINSTALLDEFAULT=ܪܒܐ ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ ܡܨܠܝܬܐ ܩܐ ܡܫܪ̈ܝܢܐ. ܚܘܪܙܐ ܕܡܨܠܝܬ݂ܐ ܒܕ ܡܨܠܐ ܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܛܘܦ̮ܣܝܬܐ ܐܝܢܝ ܕܝܠܗ ܡ̣ܢ ܚܒ݂ܝܫܬ݂̈ܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ! ܡܐܣܬܐ ܕܡܨܠܝܬ݂ܐ.
TIPLOADMIGRATION=ܣܢܝܩܐ ܝܘܬ ܒܢܝܬ݂ܐ ܠܣܟܪܝܦܬ ܕܡܪܡܬܐ ܥܠ ܒܝܬܕܦܐ ܥܬܝܩܐ ܒܡܨܥܝܘܬ݂ܐ ܕܬܘܣܦܬ݂ܐ   <code>com_migrator</code> ܕܠܚܡ ܥܡ ܟܝܠ̈ܐ ܚܕܬ݂̈ܐ. ܫܘܪܝܐ ܕܛܒܠ̈ܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ ܥܬܝܩܐ ܘܐܦ ܨܠܡ̈ܐ ܕܟܘܕ (_ISO ܡܬܒ݂ܬܐ ܓܘ ܟܢܦܪܐ ܕܠܫܢܐ ܐܘ ܐܝܟܼ ܕܦܝܫܐ ܝܠܗ ܚܙܝܐ ܓܘ ܡܚܕܪܢܐ ܕܒܝܬ݂ܕܦܐ ܘܪܚܘܫ ܠܡܚܙܝܬ݂ܐ ܕܡܢܗܪܬܐ ܆ ܡܪܡܙܬܐ ܆ ܡܒܘܥܐ).
TIPUPLOADED=ܡܛܝܒ݂ܐܝܬ ܐܢܐ ܡܘܛܥܢܝ ܠܣܟܪܝܦܬ ܕܡܪܡܐ ܠܡܬ݂ܐܪܚܢܐ (ܩܐ ܛܘܦ̮ܣܐ ܒܝܕ (FTP/SCP )
TIPMIGRATION=ܐܗܐ ܣܟܪܝܦܬ ܝܠܗ ܣܟܪܝܦܬ ܕܡܪܡܬܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܡܢܬ݂ܐ 1.0.
TIPLOADSQL=ܕܓ̰ܘܡܠܐ 5.1 ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܗܘܐ ܡܬ݂ܠܚܡܢܐ ܥܡ ܓ̰ܘܡܠܐ 5.1 ܘܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܕܗܘܐ ܠܗ ܫܘܪܝܐ ܕܛܒܠܐ ܬܪܝܨܬܐ SQL-ܣܟܪܝܦܬ.
TIPPASSWORD=ܠܥܠܬ݂ܐ ܕܫܝܢܘܬ݂ܐ ܩܛܝܪܬܐ ܝܠܗ̇ ܠܡܦܠܚܬܐ ܠܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܠܚܘܫܒܘܢܝܐ ܕܡܠܬ݂ܐ ܕܡܐܝ ܣܝܟܘܝܠ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ.
TIPPREFIX=ܠܐ ܩܝܡܬܐ ܒܡܦܠܚܬܐ 'bak_' ܡܛܠ ܕܐܗܐ ܝܠܗ̇ ܩܐ ܣܚܚܬܐ ܕܐܡܢܝܬܐ ܕܛܒܠ̈ܐ
TIPPREINSTALL=ܐܢ ܚܕܟܡܐ ܡ̣ܢ ܐܢ̈ܐ ܒܥܘܝܬ݂̈ܐ ܠܝܬܠܗܘܢ ܥܘܕܪܢܐ  (ܡܚܙܘܝܐ ܝܠܝܗܝ ܐܝܟ݂ <strong><font color="#ff0000">ܠܐ</font></strong>) ܡܨܠܝܬܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܠܐ ܝܠܗ̇ ܬܪܝܨܬܐ ܐܝܟ݂ ܕܛܠܝܒܬܐ ܝܠܗ̇. ܥܒ݂ܘܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܢܢܩܝ̈ܐ ܐܕܝܐ. ܐܢ ܐܢ݇ܬ ܠܐ ܫܘܪܪܘܟ݂ ܠܐܗܐ، ܡܬܗܘܝܢܬܐ ܝܠܗ̇ ܡܨܠܝܬܐ ܕܓ̰ܘܡܠܐ ܠܐ ܗܘܝܐ ܡܢܬܝܢܬܐ ܐܝܟ݂ ܥܝܕܐܝܬ.
TIPRECOMSETTINGS=ܐܢ̈ܐ ܡܚܙܝܬ݂̈ܐ PHP ܡܚܫܘܐ ܝܘܚ ܡܛܘܠ ܥܪܒ݂ܘܬ݂ܐ ܠܚܝܡܬܐ ܓܡܝܪܬܐ ܥܡ ܓ̰ܘܡܠܐ!<br />\nܕܐܟ݂ܝ ܕܗܘܝܐ ܓ̰ܘܡܠܐ ܒܕ ܦܠܚ ܐܦ ܐܢ ܡܚܙܝܬ݂̈ܐ ܠܐ ܝܢܐ ܡܕܒ݂ܘܩܐ ܥܡ ܡܚܫܚܝܬ݂̈ܐ.
TIPTYPE=ܐܗܐ ܝܠܗ̇ ܡܬܗܘܝܢܬܐ <strong>MySQL</strong>
TIPUSER=ܡܬܗܘܝܢܬܐ ܝܠܗ ܕܗܘܐ ܐܗܐ  MySQL ܡܦܠܚܢܐ <strong>root</strong> ܐܘ ܩܘܒܠܐ ܝܘܬ ܚܕ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡ̣ܢ ܡܬ݂ܐܪܚܢܐ، ܐܘ ܚܕ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܐܢ݇ܬ ܡܘܒܪܝܐ ܝܘܬ ܐܝܡܢ ܡܬܒ݂ܠܘܟ݂ ܡܬܫܡܫܢܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ.
TIPXML=ܡܘܦܠܚܐ ܩܐ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܢܘܣܝܬܐ ܥܠ ܐܕܫܐ ܐܚܪܢܐ ܕܫܬܐܣܬܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ
TOOMANYLINES=ܠܐܟ݂ܐ ܟܐ ܚܒ݂ܫ ܠܒܘܩܪܐ ܕܩܐܡ ܕܝܠܗ ܒܫ ܡ̣ܢ %s ܓ̰ܪ̈ܓܐ ܪ̈ܘܦܝܐ. ܐܗܐ ܝܠܗ ܒܥܠܬܐ ܕܚܕ ܡܠܘܐܐ ܓܘܪܐ ܐܘ ܝܬܒ݂ܬܐ ܕܚ ܩܠܒ݂ܐ
UNABLE TO AUTODETECT THE FTP ROOT FOLDER=ܠܐ ܡܨܐ ܠܗ ܐܘܬܘܡܛܝܩܐܝܬ ܠܡܫ݇ܟ̰ܘܚܐ ܥܩܪܐ ܕܟܢܦܪܐ FTP
UNABLETOSETOFFSET=ܠܐ ܣܦܝܪܐ: ܠܐ ܡܨܐ ܠܗ ܠܡܬܘܒ݂ܐ ܡܪܡܙܢܐ ܕܟܢܦܪܐ ܓܘ ܡܬܩܒܠܢܘܬ݂ܐ:
UNWRITABLE=ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܕܟܬܒ݂ܬܐ ܥܠܗ
UPLOAD AND EXECUTE=ܡܛܥܢܬܐ ܡܣܥܪܢܬܐ
UPLOADFILESIZE=ܗ̇ܝ ܡܫܘܚܬܐ ܒܫ ܓܘܪܬܐ ܠܡܪܡܬܐ ܕܟܢܦܪܐ ܥܠ ܡܬ݂ܐܪܚܢܐ ܓܘ ܒܝܬ݂ܕܦܘܟ݂ ܝܠܗ %s
USER=ܡܦܠܚܢܐ
USER NAME=ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ
USERNAME=ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ
VALIDDBDETAILS=ܐܪ̈ܝܟ݂ܘܬ݂ܐ ܕܐܝܬ݂ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܝܠܝܗܝ ܦܘܕܐ/ܐܘ ܣܦܝܩܐ ܝܠܝܗܝ.
VALIDCOLLATION=ܠܝܬ ܦܪ̈ܫܝܬ݂ܐ ܠܐܠܦܒܝܬ݂ ܓܘܒܝ̈ܐ. ܩܐ ܐܡܝܢܘܬ݂ܐ ܕܛܝܡܐ ܡܘܚܫܚܐ ܕܘܫ ܩܒܠܬܐ. ܕܘܫ ܦܣܩܬܐ ܡܛܠ ܕܥܪܐ.
VALIDHOST=ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ݂ ܗܒ݂ܠ ܫܡܐ ܕܡܬ݂ܐܪܚܢܐ
VALIDTYPE=ܓܒܝ ܠܐܕܫܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ
VALIDFTPHOST=ܗܒ݂ܠ ܚܕ ܛܝܡܐ FTP
VALIDFTPUSER=ܟܬܘܒ݂ ܚܕ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ
VALIDFTPPASS=ܗܒ݂ܠ ܚܕܐ ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ FTP
VALIDPREFIX=ܐܠܨܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܠܡܥܒ݂ܪܬܐ MySQL ܫܘܪܝܐ ܕܛܒܠܐ ܡܛܠ ܦܠܚܬܗ ܬܪܝܨܐܝܬ݂
VALIDFTP=ܡܬܒ݂ܝܬ݂̈ܐ FTP ܬܪܝܝܨܐ ܝܠܝܗܝ
VALIDUSER=ܟܬܘܒ݂ ܠܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܫܬܐܣܬܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ
VERIFY FTP SETTINGS=ܫܪܪ ܕܡܬܒ݂ܝܬ݂̈ܐ FTP
VERSION#=ܡܢܬ݂ܐ 1.5
WARNADMINPASSWORD=ܡܥܒ݂ܪ ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܬܪܝܨܬܐ
WARNADMINPASSWORDDOESNTMATCH=ܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܘܡܠܬ݂ܐ ܕܥܒ݂ܪܬܐ ܝܘܗܒ݂ܠܐ ܠܐ ܝܠܝܗܝ ܕܡܝܢ̈ܐ
WARNBACKINGUPDB=ܚܕܟܡܐ ܦܘܕ̈ܐ ܓܕܫܠܗܘܢ ܒܥܕܢܐ ܕܣܚܚܬ݂ܐ ܕܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ.
WARNCOOKIESNOTENABLED=ܟܘܟܝܣ ܠܐ ܗܘܐ ܥܒ݂ܘܕܐ ܓܘ ܩܪܝܢܐ ܕܡܩܠܒܢܐ ܕܕܦܐ. ܠܐ ܡܨܬ ܠܡܨܠܘܝܐ ܠܐܗܐ ܣܘܥܪܢܐ ܐܝܡܢ ܟܘܟܝܣ ܠܐ ܝܠܗ ܥܒ݂ܘܕܐ. ܒܠܟܐ ܐܝܬ ܚܕ ܩܬ݂ܪܐ ܓܘ ܣܝܪܒ݂ܝܪ  <strong>session.save_ath</strong>, ܐܢ ܗܕܟ݂ܐ ܝܠܗ̇ ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܘܠܐ ܡܨܬ ܠܓܫܘܩܐ ܐܘ ܠܫܪܝܐ ܩܬ݂ܪܐ ܒܢܦ̮ܫܘܟ݂، ܡܛܝ ܠܡܥܕܪ̈ܢܐ ܕܣܝܪܒ݂ܝܪ.
WARNCREATEDB=ܚܕ ܦܘܕܐ ܓܕܫܠܗ ܒܥܕܢܐ ܕܢܘܣܝܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܚܕ ܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ %s.<br/>ܡܦܠܚܢܐ ܒܠܟܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܙܕܩ̈ܐ ܠܒܪܝܬܐ ܕܚܕ ܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ. ܐܠܨܝܬܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܚܕ ܫܬܐܣܬܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ ܠܚܘܕܗ ܡ̣ܢ ܩܕ݇ܡ  ܡܨܠܝܬܐ ܕܓ̰ܘܡܐ ܡܫܪܝܐ.
WARNDELETEDB=ܚܕܟܡܐ ܦܘܕ̈ܐ ܓܕܫܠܗܘܢ ܒܥܕܢܐ ܕܫܝܦܬ݂ܐ ܕܫܬܐܣܬܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ
WARNEMAILADDRESS=ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ݂ ܡܥܒ݂ܪ ܚܕ ܡܘܢܥܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ
WARNFTPENABLE=ܐܢ ܐܢ݇ܬ ܥܒ݂ܕܬ FTP ܥܒ݂ܘܕܐ ܐܗܐ ܒܕ ܡܥܒ݂ܕ ܩܬ݂ܪܐ ܩܐ ܡܨܠܝܬ݂ܐ ܕܬܘܣܦܬܐ ܠܓ̰ܘܡܠܐ
WARNICONV=PHP iconv ܬܘܣܦܬܐ ܣܢܝܩܬܐ ܝܠܗ̇ ܡܛܠ ܕܡܪܡܬܐ ܠܐ ܝܠܗ̇ ܡܘܛܥܢܬܐ
WARNINSTALLFILE=ܡܛܥܢܐ ܠܐ ܡܘܢܬܐ ܠܗ̇ ـ ܡܛܥܢܬܐ ܕܟܢܦܪܐ ܠܐ ܝܠܗ ܥܒ݂ܘܕܐ
WARNINSTALLZLIB=ܠܐ ܡܘܢܬܐ ܝܠܗ̇ ܡܛܥܢܬܐ! - PHP Zlib ܬܘܣܦܬܐ ܠܐ ܝܠܗ̇ ܡܘܛܥܢܬܐ
WARNNOFILE=ܠܐ ܡܘܢܬܐ ܝܠܗ̇ ܡܛܥܢܬܐ! - ܟܢܦܪܐ ܡܘܛܥܢܐ ܠܐ ܦܝܫܠܗ ܡܘܫ݇ܟ̰ܚܐ
WARNUNPACK=ܠܐ ܡܘܢܬܐ ܝܠܗ̇ ܡܛܥܢܬܐ! - ܦܘܕܐ ܓܘ ܦܬܚܬܐ ܕܟܢܦܪܐ ܟܒ݂ܝܫܐ
WARNNODATA=ܠܝܬ ܛܘܦ̮ܣܐ ܕܡܘܕܥܢܘܬ݂ܐ ܐܘ ܡܘܕܥܢܘܬ݂ܐ ܚܪܝܬ݂ܐ ܡܘܨܠܝܬ݂ܐ. ܢܩܘܫ ܠܛܒ݂ܐ ܡܛܠ ܐܡܝܢܘܬ݂ܐ. ܢܩܘܫ ܦܣܘܩ ܡܛܠ ܬܢܝܬ݂ܐ ܕܐܗܐ ܦܣܘܥܬ݂ܐ.
WARNNOTCONNECTDB=ܠܐ ܡܨܐ ܠܗ ܠܡܛܝܐ ܠܫܬܐܣܬܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ. ܡܘܛܝܐ ܡܘܕܥܪܗ ܠܐܗܐ ܪܩܡܐ: %s
WARNSITENAME=ܐܢ ܒܣܡܐ ܠܘܟ݂ ܡܥܒ݂ܪ ܚܕ ܕܦܐ
WARNPOPULATINGDB=ܚܕܟܡܐ ܦܘܕ̈ܐ ܓܕܫܠܗܘܢ ܒܥܕܢܐ ܕܟܬܒ݂ܬܐ ܕܡܘܕܢܘܢܘܬ݂ܐ ܓܘ ܫܬܐܣܬ݂ܐ ܕܡܘܕܥܢܘܢܘܬ݂ܐ
WARNUPLOADFAILURE=ܠܐ ܡܘܢܬܐ ܠܗ̇ ܡܛܥܢܬܐ! ܢܩܘܫ ܠ 'tmp' ܘ 'installation/sql/migration' ܡܗܕܝܢܐ ܡܬ݂ܩܒܠܢܐ ܕܟܬܒ݂ܬܐ ܝܠܗ.
WRITE=ܟܬܘܒ݂
WORLD=ܬܒ݂ܝܠ
WRITABLE=ܡܬ݂ܩܒܠܢܐ ܠܟܬ݂ܒ݂ܐ
XML SUPPORT=XML ܥܘܕܪܢܐ
YES=ܗܐ
YOUR E-MAIL=ܒܝܠܕܪܘܟ݂ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ
ZLIB COMPRESSION SUPPORT=ܥܘܕܪܢܐ ܠܟܒ݂ܫܬܐ Zlib