# $Id: km-KH.ini 1.5.9 2009-09-17 23:13:01 ~0 ~0 $
# author Khmer (Cambodia) Translation Team
# copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACTUAL=បច្ចុប្បន្ន
ADMIN=គ្រប់គ្រង
ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=ព័ត៌មាន​កំណត់ត្រា​ចូល​គ្រប់គ្រង​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​មាតិកា​ផ្លាស់​ទីកន្លែង។
ADMIN PASSWORD=ពាក្យ​សម្ងាត់គ្រប់គ្រង
ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=ពាក្យ​សម្ងាត់​គ្រប់គ្រង​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ក្នុង​មាតិកា​ផ្លាស់​ទីកន្លែង។
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=សេចក្ដី​លម្អិត​កំណត់ត្រា​ចូល​អ្នក​គ្រប់គ្រង
ADVANCED=កម្រិត​ខ្ពស់
ADVANCED SETTINGS=ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់
ALL RIGHTS RESERVED=រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
AN ERROR HAS OCCURRED=មាន​កំហុសមួយកើតឡើង។
AUTOFIND FTP PATH=ស្វែងរក​ផ្លូវ FTP ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ
BACKUP OLD TABLES=បម្រុង​បណ្តាតារាងចាស់​ទុក
BASIC=មូលដ្ឋាន
BASIC SETTINGS=ការកំណត់​មូលដ្ឋាន
CANT OPEN FILE FOR IMPORT=មិន​អាច​បើក​ឯកសារ (%s) ដើម្បី​នាំចូល​បាន​ទេ
CANTREADPOINTER=កំហុស​មិន​រំពឹង៖ ពុំ​អាច​អាន​ឯកសារ​នេះ​បានទេ។
CHECKDUMPFILE=ឈ្មោះ​ឯកសារ​រក្សា​បំឡាស់​​ប្ដូរ​របស់​អ្នក​គួរតែ​មាន​តែ​តួអក្សរ​ជា​អក្សរ​ក្រម​លេខ។ សូម​ផ្ទៀងផ្ទាត់​និង​ប្ដូរ​​ឈ្មោះ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។
CHECK AGAIN=ត្រួតពិនិត្យ​ម្តង​ទៀត
CHOOSE LANGUAGE=ជ្រើស​ភាសា
CLICKTOINSTALLDEFAULT=ដំឡើង​ទិន្នន័យ​គំរូ
COLLATION=ក្បួនតម្រៀប
CONFIGURATION=ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
CONFPROBLEM=ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ឬ​ថត​ឯកសារ​របស់​អ្នក​មិន​អាច​សរសេរ​បាន ឬ​មាន​កំហុស​ពេល​បង្កើត​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឡើង​នូវ​កូដ​ខាង​ក្រោម​ដោយ​ដៃ។ ចុច​ក្នុង​តំបន់​អត្ថបទ​ដើម្បី​ជ្រើស​យក​កូដ​ទាំង​អស់​ហើយ​បិទភ្ជាប់​ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ថ្មី​មួយ។ ដាក់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នេះ​ជា configuration.php រួច​ផ្ទុក​វា​ឡើង​ទៅ​កាន់​ថត​ឫស​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក។
CONFTITLE=បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​គ្រប់គ្រង
CONGRATSEOF=អបអរ​សាទរ​អ្នក! បាន​អាន​ដល់​ចុង​បញ្ចប់​ឯកសារ​ សន្មត​ថា​ត្រឹមត្រូវ។
CONGRATULATIONS=អបអរ​សាទរ​​អ្នក! ឥឡូវនេះ Joomla! បាន​ដំឡើង​រួច។
CONNECTION FAIL=ភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឃ្លាំង​ទិន្នន័យ​បរាជ័យ។ សូម​ត្រួតពិនិត្យ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ និង​ពាក្យសម្ងាត់។
CONNECTION SETTINGS=ការកំណត់​ការតភ្ជាប់
CONFIRM ADMIN PASSWORD=បញ្ជាក់​ពាក្យ​សម្ងាត់​គ្រប់គ្រង
DATABASE=មូលដ្ឋានទិន្នន័យ
DATABASE COLLATION=ក្បួនតម្រៀបឃ្លាំងទិន្នន័យ
DATABASE CONFIGURATION=ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ
DATABASE ERRORS REPORTED=បាន​រាយការណ៍​កំហុស​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ
DATABASE NAME=ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ
DATABASE TYPE=ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
DELAYMSG=ឥឡូវ​ត្រូវ​រង់ចាំ​ %s មីលី​វិនាទី​មុន​នឹង​​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ជំហាន​បន្ទាប់​ទៀត...
DIRECTIVE=សេចក្តីបង្គាប់
DIRECTORY PERMISSIONS=សេចក្តី​អនុញ្ញាត​ថតឯកសារ
DISPLAY ERRORS=បង្ហាញ​កំហុស
DROP EXISTING TABLES=លុប​បណ្តាតារាង​ដែលមាននៅ
ENABLEFTPDESC=អនុញ្ញាត​ស្រទាប់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ FTP
ENTERSITENAME=បញ្ចូល​ឈ្មោះ​តំបន់​បណ្ដាញ​ Joomla របស់​អ្នក។
ERROR=កំហុស
ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=កំហុសនាំ​ចូល​ស្រ្គីប SQ
EXECUTE=ប្រតិបត្តិ
FILESIZEUNKNOWN=មិន​អាច​កំណត់​ទំហំ​ឯកសារ​របស់
FILE PERMISSIONS=ការ​អនុញ្ញាត​ឯកសារ
FILE UPLOADS=ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង
FINALIZEINSTALL=សូម​ចុច<strong>​បន្ទាប់​</strong>ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ដំឡើង​របស់​អ្នក
FINISH=បញ្ចប់
FINISHBUTTONS=<p>ចុច​ឆ្នុច​ "តំបន់​បណ្ដាញ" ដើម្បី​មើល​តំបន់​បណ្ដាញ ​Joomla!​ របស់​អ្នក ឬ​ចុច​ឆ្នុច​ "គ្រប់គ្រង​ឆាក​ក្រោយ" ដើម្បី​នាំ​អ្នក​ទៅ​កាន់​ច្រក​ចូល​អ្នក​គ្រប់គ្រង។</p>
FTP CONFIGURATION=កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ FTP
FTP HOST=ម៉ាស៊ីន FTP
FTP PASSWORD=ពាក្យសម្ងាត់ FTP
FTP PORT=ច្រក FTP
FTP USER=អ្នកប្រើ FTP
FTP ROOT PATH=ផ្លូវឫស FTP
GNU/GPL LICENSE=អាជ្ញាបណ្ណសាធារណៈ​ទូទៅ GNU
GROUP=ក្រុម
HOST NAME=ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ
IGNORE=មិនអើពើ
INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=ដំឡើង​លំនាំដើម​ទិន្នន័យ​គំរូ
INSTALLATION=តំឡើង
INSTALLATIONREMOVED=ក្រោយ​ដក​ថត​ឯកសារ​ដំឡើង​ចេញ​រួច​សូម​ចុច​ទីនេះ។
INVALIDFTP=ការ​កំណត់​ FTP មិន​ត្រឹមត្រូវ​ ឬ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ FTP របស់​អ្នក​មិន​មិន​ឆបគ្នា​នឹង​ Joomla!៖
INVALIDROOT=ថត FTP ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ពុំ​មែន​ជា​ថត​ដំឡើង​របស់ Joomla! ទេ
ISFREESOFTWARE=ជា​កម្មវិធី​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ដែល​បាន​ចេញផ្សាយ​ក្រោម​អាជ្ញាប័ណ្ណ​សាធារណៈ​ទូទៅ GNU កំណែ​២.០។
JOOMLA!=Joomla!
LANGUAGE=ភាសា
LANGUAGEINFO=លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​ជំនួយ Joomla! អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​ណែនាំ​​ជា​ជំហាន​ៗ​ងាយ​ស្រួល​ដើម្បី​ដំឡើង​កញ្ចប់​ភាសា​របស់​អ្នក​ក្នុង Joomla! ។<br/>អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​នូវ​បញ្ជី​តំណ​បណ្ដា​កញ្ចប់​ដែល​អាច​រក​បាន។ <br/><br/>ចុច​ឆ្នុច​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​នេះ​ដើម្បី​បើក​តំបន់​បណ្ដាញ​ជំនួយ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី​មួយ។
LANGUAGEBUTTONLINEONE=Joomla! ក្នុង​ភាសា​ផ្ទាល់​ខ្លួន​អ្នក?
LANGUAGEBUTTONLINETWO=ទស្សនា​តំបន់​បណ្ដាញ​ជំនួយ Joomla! ទទួល​បាន​នូវ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​និង​ទាញ​យក​ផ្សេងៗ។
LICENSE=អាជ្ញាបណ្ណ
LOADSAMPLEORMIGRATE=ផ្ទុក​ទិន្នន័យ​គំរូ ស្ដារ ឬ​ប្ដូរ​​កន្លែង​មាតិកា​ដែល​បាន​បម្រុង​ទុក
LOADSQLFILE=កំពុង​ផ្ទុក​ឯកសារ SQL...។ សូម​មេត្តា​រង់​ចាំ។
LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>សំខាន់</strong>៖ ចំពោះ​អ្នក​ប្រើ​ Joomla! ថ្មី​សូម​ណែនាំ​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​គំរូ​លំនាំ​ដើម។ ដើម្បី​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ​សូម​ជ្រើស​រើស​ជម្រើស​នេះ<i>និង</i> ​ចុច​ឆ្នុច​នេះ​<i>មុននឹង</i> ​ផ្លាស់​ទី​ទៅ​កាន់​ជំហាន​បន្ទាប់។
LOADSQLINSTRUCTIONS2=មុន​នឹង​បញ្ចប់​ការ​បញ្ចូល​នេះ​ អ្នក​អាច​ផ្ទុក​បន្ថែម​ទិន្នន័យ​ដល់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ។ អាច​ធ្វើ​បាន​តាម​បី​របៀប៖
LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>១. បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​គំរូ​លំនាំ​ដើម</strong>។ ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​នេះ សូម​ជ្រើស​ជម្រើស​ទី១ និង​ចុច​ឆ្នុច​ដំឡើង​ទិន្នន័យ​គំរូ។
LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>២.ក ឯកសារ​ស្គ្រីប SQL ដែល​ឆបគ្នា​របស់ Joomla! 1.5</strong> អាច​ផ្ទុក​ឡើង​ពី​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​និង​ប្រតិបត្តិ​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ។ នេះ​អាច​សម្រាប់​ដំឡើង​ទិន្នន័យ​គំរូ​ដែល​បាន​មូលដ្ឋាន​នីយកម្ម​រួច​ ឬ​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​នូវ​ការ​បម្រុង​ទុក​របស់ Joomla! 1.5។ ស្រ្គីប​ត្រូវ​មាន​បុព្វបទ​តារាង​ត្រឹម​ត្រូវ ជា​កូដ​វេច​ UTF-8 និង​ស្រប​គ្នា​ទៅ​នឹង​គ្រោង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​ Joomla! 1.5។
LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>២.ខ ប្ដូរ​ផ្លាស់​មាតិកា​ពី Joomla! កំណែ​មុនៗ</strong>។ ការ​ជ្រើស​ជម្រើស​ផ្ទុក​ស្គ្រីប​​ប្ដូរ​ផ្លាស់​អាច​ឲ្យ​គាំទ្រ​នូវ​ការ​ប្ដូរ​ផ្លាស់​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​កំណែ​ចាស់ ១.០.x របស់ Joomla! ទៅ​តំបន់​បណ្ដាញ Joomla! 1.5 ថ្មី​មួយ។ បណ្ដាការ​បម្លែង​ចាំបាច់​ត្រូវការ​សម្ដែង​នៅ​លើ​បណ្ដាញ។ ឯកសារ​ស្គ្រីប​​ប្ដូរ​​ផ្លាស់​នេះ​អាច​បង្កើត​ឡើង​នៅ​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​ចាស់​នេះ​ដោយ​ប្រើ​សមាសភាគ<code> com_migrator </code><br/>សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​សមាសភាគ​នេះ​ និង​បែបបទ​នៃ​ការ​ប្ដូរ​ផ្លាស់​នេះ សូម​អាន​ឯកសារ​យោង <a href="http://docs.joomla.org/Migrating_from_1.0.x_to_1.5_Stable" target="_blank">មគ្គុទ្ទេសក៍​នៃ​ការ​ប្ដូរ​ផ្លាស់​ទៅ​ជា Joomla! 1.5</a> ។
LOADSQLINSTRUCTIONS6=អ្នក​អាច​ផ្ទុក​ឡើង​បណ្ដា​ឯកសារ​ស្គ្រីប ​SQL ​ដែល​ពុំ​បាន​បង្ហាប់ ឯកសារ​ស្គ្រីប​កញ្ចប់ zip និង​ឯកសារ​ស្គ្រីប កញ្ចប់ gz។ បណ្ដា​ឯកសារ​កញ្ចប់​អាច​មាន​ដាក់​តែ​ឯកសារ​ស្គ្រីប​ SQL ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ បើ​​ឯក​សារ​អ្នក​ធំ​ពេក​ក្នុង​ការ​ដោះ​ស្រាយ សូម​ផ្ទុក​ឡើង​នូវ​ឯកសារ​មិន​បង្ហាប់​ទៅ​ក្នុង​ថត /installation/sql/migration/។ ប្ដូរ​ឈ្មោះ​វា​ជា <code>migrate.sql</code> រួច​ធីក​យក​ជម្រើស "ខ្ញុំ​បាន​ផ្ទុក​ស្គ្រីប​ប្ដូរ​កន្លែង​ឡើង​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​រួច​រាល់"។<br />
LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>៣. ការ​ដំឡើង​ថ្មីទាំង​ស្រុង</strong>៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រាថ្នា​ចង់​ធ្វើ​ការ​ដំឡើង​ថ្មី សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​តំបន់​បណ្ដាញ អ៊ីមែល​អ្នក​គ្រប់​គ្រង និង​ជ្រើសរើស​ពាក្យ​សម្ងាត់។ បន្ទាប់​មក​ទៀត​ចុច​<em>បន្ទាប់</em> ដើម្បី​បញ្ចប់​ជំហាន។
MAGIC QUOTES RUNTIME=សម្រង់​សិល្ប៍​ពេល​រត់
MAIN CONFIGURATION=ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់
MAXIMUM UPLOAD SIZE=ទំហំ​ផ្ទុក​ឡើង​អតិបរមា
MB LANGUAGE IS DEFAULT=MB language ជា​តម្លៃ​លំនាំ​ដើម
MB STRING OVERLOAD OFF=MB string ផ្ទុក​លើស​បិទ
MIGRATION COMPLETED=ការ​ប្ដូរ​កន្លែង​បាន​បញ្ចប់
MIGRATION FAILED=ប្តូរ​កន្លែង​បរាជ័យ
MIGRATION LOAD SCRIPT=ការ​ប្ដូរ​កន្លែង​ផ្ទុក​ស្គ្រីប
MIGRATION OUTPUT=ទិន្នផល​ប្ដូរ​កន្លែង
MIGRATION SCRIPT=ស្រ្គីប​ប្ដូរ​កន្លែង
MIGRATION SUCCESSFUL=ប្ដូរ​កន្លែង​ជោគជ័យ។ សូម​ចុច​បន្ទាប់​ដើម្បី​​បន្ត។
MIGRATETITLE=ផ្ទុក​ស្រ្គីប​ប្ដូរ​កន្លែង
MYSQL SUPPORT=គាំទ្រ MySQL
MYSQLPREFIXINVALIDCHARS=បុព្វបទ​តារាង​ MySQL ត្រូវ​តែ​ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ​ហើយ​តាម​ពីក្រោយ​ដោយ​បណ្ដា​អក្សរ​ លេខ និង​សញ្ញា​គូស​ក្រោម។
MYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ MySQL នេះ​ត្រូវ​តែ​ផ្ដើម​ដោយ​អក្សរ​ហើយ​តាម​ពីក្រោយ​ដោយ​បណ្ដា​អក្សរ​ លេខ និង​សញ្ញា​គូស​ក្រោម។
MYSQLPREFIXTOOLONG=បុព្វបទ​តារាង​ MySQL ​ត្រូវ​តែ​ច្រើន​បំផុត​បាន​ត្រឹម​តែ​១៥​តួអក្សរ។
MYSQLDBNAMETOOLONG=ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​​ MySQL ​ត្រូវ​តែ​ច្រើន​បំផុត​បាន​ត្រឹម​តែ​៦៤​តួអក្សរ។
NEEDTOUPLOADFILE=ឬមួយ​ អ្នក​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ។
NEXT=បន្ទាប់
NO=ទេ
NOCONNECT=មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP
NOCHMODDIRS=កុំ​កែប្រែ​សិទ្ធិ​កំណត់​របស់​ថត (ប្រើ​លំនាំ​ដើម​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​)។
NOCHMODFILES=កុំ​កែ​ប្រែ​សិទ្ធិ​កំណត់​របស់​ឯកសារ (ប្រើ​លំនាំ​ដើម​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​)។
NODELE=ប្រតិបត្តិមុខងារ​ "DELE" បរាជ័យ។
NODIRECTORYLISTING=ពុំ​អាច​ផ្ដល់​ត្រឡប់​មក​វិញ​នូវ​បញ្ជី​រាយ​ថត​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP។
NOJAVASCRIPTWARNING=ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​ទំនង​ជា​មិន​អនុញ្ញាត​ JavaScript។ សូម​អនុញ្ញាត JavaScript មុន​នឹង​បន្ត។
NOLOGIN=មិន​អាច​កត់ត្រា​ចូល​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ FTP
NOLIST=ប្រតិបត្តិមុខងារ​ "LIST" បរាជ័យ។
NOMKD=ប្រតិបត្តិមុខងារ​ "MKD" បរាជ័យ។
NONLST=ប្រតិបត្តិមុខងារ​ "NLST" បរាជ័យ។
NONNUMERICOFFSET=មិន​រំពឹង៖ តម្លៃ​លេខ​គ្មាន​ខ្ទង់​រំកិល
NOPWD=ប្រតិបត្តិមុខងារ​ "PWD" បរាជ័យ។
NORETR=ប្រតិបត្តិមុខងារ​ "RETR" បរាជ័យ។
NORMD=ប្រតិបត្តិមុខងារ​ "RMD" បរាជ័យ។
NOROOT=មិន​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​ថត FTP ដែល​បាន​បញ្ជាក់​លម្អិត
NOSTOR=ប្រតិបត្តិមុខងារ​ "STOR" បរាជ័យ។
NOSYST=ប្រតិបត្តិមុខងារ​ "SYST" បរាជ័យ។
NO FILE SELECTED=ពុំទាន់​បាន​ជ្រើស​ឯកសារ។
NOTICEYOUCANSTILLINSTALL=អ្នក​នៅ​តែ​អាច​បន្ត​ការ​ដំឡើង​ហើយ​នៅ​ជំហាន​ចុង​ក្រោយ​នឹង​បង្ហាញ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ផ្សេងៗ។ អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ផ្ទុក​ឡើង​កូដ​នេះ​ដោយ​ដៃ។ ចុច​ក្នុង​តំបន់​អត្ថបទ​នេះ​ដើម្បី​ចម្លង​យក​កូដ​ទាំង​អស់​រួច​បិទ​ភ្ជាប់​ចូល​ក្នុង​ឯកសារ​ថ្មី​មួយ។ ដាក់​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នេះ​ថា<code>configuration.php</code>ហើយ​ផ្ទុក​ឡើង​វា​ទៅ​កាន់​ថត​ឫស​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ​អ្នក។
NOTICEMBLANGNOTDEFAULT=ភាសា PHP mbstring កុំ​កំណត់​ជា 'neutral' (អព្យាក្រឹត)។ នេះ​អាច​កំណត់​បាន​​ខាង​មូលដ្ឋាន​ដោយ​បញ្ចូល <strong>php_value mbstring.language neutral</strong>ក្នុង​ឯកសារ​ <code>.htaccess</code> របស់​អ្នក។
NOTICEMBSTRINGOVERLOAD=អនុគមន៍ PHP mbstring ផ្ទុក​​ធ្ងន់​បាន​កំណត់​យក។ នេះ​អាច​បិទ​ជា​មូលដ្ឋាន​បាន​ដោយ​បញ្ចូល​<strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> ទៅ​ក្នុង​ឯកសារ<code>.htaccess</code> របស់​អ្នក។
OFF=បិទ
OLD SITE ENCODING=ការវេចកូដនៃ​បណ្តាញ​ចាស់
OLD TABLE PREFIX=បុព្វបទតារាងចាស់
ON=បើក
OUTPUT BUFFERING=បញ្ចេញ​ទ្រនាប់
PAGE_TITLE=កម្មវិធី​ដំឡើង​តំបន់​បណ្ដាញ Joomla!
PASSWORD=ពាក្យ​សម្ងាត់
PHP VERSION=កំណែ PHP
PICKYOURCHOICEOFLANGS=សូម​ជ្រើស​ភាសា​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង​​ជំហាន​ដំឡើង​ Joomla!
POINTEREOF=កំហុស​មិន​រំពឹង៖ មិន​អាច​អាន​បាន​ដល់​ចុង​ឯកសារ។
PRE-INSTALLATION CHECK=ពិនិត្យ​មុន​​ដំឡើង
PRETITLE=ត្រួតពិនិត្យ​មុន​ការ​ដំឡើង
PREVIOUS=មុន
QUERY=សួរ
READ=អាន
RECOMMENDED=បាន​ផ្ដល់អនុសាសន៍
RECOMMENDED SETTINGS=ការកំណត់​ដែល​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍
REGISTER GLOBALS=ការចុះបញ្ជីសកល
REQUIRED SETTINGS=ការ​កំណត់​ទាមទារ
REMOVEINSTALLATION=សូម​ចងចាំ​ថា​ត្រូវ​​លុប​ថត​ឯកសារ​ដំឡើង​ (installation) ចេញ។<br />អ្នក​នឹង​ពុំ​អាច​បន្ត​ផុត​ពី​ចំណុច​នេះ​ទេ​រហូត​ដល់​ថត​នៃ​ការ​ដំឡើង​ត្រូវ​បាន​យក​ចេញ។ នេះ​ជា​លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់ Joomla! ។
SAFE MODE=ម៉ូដ​សុវត្ថិភាព
SAMPLE DATA INSTALLED SUCCESSFULLY=ទិន្នន័យ​គំរូ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ជោគជ័យ
SAVE FTP PASSWORD=រក្សាទុក​ពាក្យសម្ងាត់ FTP
SCRIPT OPERATIONS FAILED=ការ​ប្រតិបត្តិការ​​ស្គ្រីប​បាន​បរាជ័យ
SEARCH=ស្វែងរក
SELECT LANGUAGE=ជ្រើស​ភាសា
SELECT TYPE=ជ្រើស​ប្រភេទ
SESSION AUTO START=ចាប់​ផ្ដើម​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ
SESSION PATH SET=កំណត់ផ្លូវ​សម័យ
SESSION PATH WRITABLE=ផ្លូវ​សម័យ​អាច​រកបាន
SITE=តំបន់​បណ្ដាញ
SITE MIGRATION=ប្ដូរ​កន្លែង​តំបន់​បណ្ដាញ
SITE NAME=ឈ្មោះតំបន់​បណ្ដាញ
SITE PATH=ផ្លូវតំបន់​បណ្ដាញ
SITE URL=អាសយដ្ឋានតំបន់​បណ្ដាញ
SOME PATHS MAY BE UNWRITABLE=<strong>ការព្រមាន៖ ផ្លូវ​មួយ​ចំនួន​ទំនង​ជា​មិន​អាច​សរសេរ​បាន</strong>
SQL SCRIPT INSTALLED SUCCESSFULLY=ស្គ្រីប SQL បាន​ដំឡើង​បាន​ដោយ​ជោគជ័យ!
START IMPORT=ចាប់​ផ្ដើម​នាំ​ចូល
STDERRORMSG=តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​បិទ​បណ្ដោះ​អាសន្ន។<br />សូម​ជូន​ដំណឹង​ដល់​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ប្រព័ន្ធ។
STDMETADESC=Joomla! - ម៉ាស៊ីន​ខ្លោងទ្វារ​ថាមវន្ដ​និង​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់​គ្រង​មាតិកា
STDMETAKEYS=joomla, Joomla, JoomlaKH, Rick Dyck Foundation by Heng Sovann
STDOFFLINEMSG=តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ​បិទ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ថែទាំ។ <br /> សូម​មក​ទស្សនា​ម្ដង​ទៀត​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។
STEPS=ជំហាន
STOPPEDONERROR=បានបញ្ឈប់​​ព្រោះ​មាន​កំហុស
STOPPEDATLINE=បញ្ឈប់​ត្រឹម​ជួរនេះ
TABLE PREFIX=បុព្វបទ​តារាង (Prefix)
TIPBACKUP=បណ្ដា​តារាង​បម្រុង​ទុក​ដែល​មាន​ពី​ការ​ដំឡើង​ Joomla! ពីមុន​ៗ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស។
TIPCOLLATIONNONUTF=<p>MySQL ​កំណែ​នេះ​ពុំ​គាំទ្រ​  UTF-8 ដែល​ជា​កូដ​វេច​ចាំបាច់។</p><p>សូម​ណែនាំ​អ្នក​ឲ្យ​បន្ទាន់​សម័យ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទៅ​កំណែ​ដែល​ថ្មី​ជាង​៤.១.២។ បើ​អ្នក​ធ្វើ​មិន​បាន​ចំណុច​នេះ Joomla! នឹង​រក្សា​មាតិកា​ដែល​បាន​វេច​កូដUTF-8​​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ដោយ​ប្រើ​ម៉ូដ​ឆប​គ្នា​ទៅ​មុខ។ ក្នុង​ម៉ូដ​នេះ​ការ​ជ្រើសរើស​ក្បួន​តម្រៀប​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ​ហើយ​ក្បួន​តម្រៀប​តាម​លំនាំ​ដើម​នឹង​ប្រើ​ជំនួស។</p>
TIPCOLLATIONUTF=<p>MySQL​កំណែ​នេះ​គាំទ្រ​ UTF-8 ដែល​ជា​កូដ​វេច​ចាំបាច់</p><p>ជ្រើស​ក្បួន​តម្រៀប​ពី​បញ្ជី​នេះ។ បើ​ពុំ​មាន​បង្ហាញ​សម្រាប់​ភាសា​របស់​អ្នក​ទេ ក្បួន​តម្រៀប​លំនាំ​ដើម<em> utf8_general_ci </em>គឺ​សមស្រប​បំផុត។</p>
TIPCONFSTEPS=<br />បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក។ នេះ​នឹង​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ថ្នាក់​ខ្ពស់​របស់​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ។<br />បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​បន្ទាប់​មក​បញ្ជាក់​វា​ក្នុង​វាល​ត្រឹមត្រូវ។ ត្រូវ​គ្នា​ទៅ​នឹង​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ<strong> admin </strong>នេះ ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ​អ្នក​នឹង​ប្រើ​វា​ដើម្បី​កត់ត្រា​ចូល​ផ្ទាំង​បញ្ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​នៅ​ពេល​ចប់​ការ​ដំឡើង​នេះ។ <br />បើ​អ្នក​កំពុង​តែ​ប្ដូរ​កន្លែង​អ្នក​អាច​មិន​អើ​ពើ​ផ្នែក​នេះ។ បណ្ដា​ការ​កំណត់​បច្ចុប្បន្ន​របស់​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ។
TIPDATABASE=អ្នកផ្គត់ផ្គង់​ម៉ាស៊ីន​មេ​មួយ​ចំនួន​​អនុញ្ញាត​តែ​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ជាក់​លាក់​មួយ​ក្នុង​គណនី​មួយ។ ក្នុង​ករណី​នេះ​សូម​ប្រើ​ជម្រើស​បុព្វបទ​តារាង​ក្នុង​ផ្នែក "ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់​" នៅ​ខាង​ក្រោម​ដើម្បី​ដាក់​ឲ្យ​ខុស​គ្នា​ចំពោះ​តំបន់​បណ្ដាញ​ Joomla! ផ្សេងៗ​គ្នា។
TIPDATABASESTEPS=<p>ការ​កំណត់​ Joomla! ​ដើម្បី​រត់​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អ្នក​ទាក់​ទង​នឹង​បួន​ជំហាន​ងាយៗ។</p><p>ជំហាន​ទី១​គឺ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ។ ជ្រើស​ការ​កំណត់​ពេញ​ចិត្ដ​អ្នក៖ </p><h2>ការ​កំណត់​មូលដ្ឋាន</h2><p>ជ្រើស​ប្រភេទមូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ពី​បញ្ជី​ធ្លាក់​ចុះ​នេះ។ នេះ​ជា​ទូទៅ​គឺ<strong> mysql </strong>។</p><p>បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មេ​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យដែល​ Joomla!​ នឹង​ត្រូវ​ដំឡើង​នៅ​លើ។ នេះ​ពុំ​ចាំបាច់​ដូច​គ្នា​នឹងម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ឡើយ ដូច្នេះ​សូម​ឆែក​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់​ម៉ាស៊ីនមេ​របស់​អ្នក ប្រសិន​​បើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ដ។</p>\n	<p>បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​ ពាក្យ​សម្ងាត់​ និង​ឈ្មោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ​MySQL ​អ្នក​ចង់ប្រើ​ជា​មួយ​នឹង​ Joomla!។ ទាំង​នេះ​ត្រូវ​តែ​មាន​រួច​ជាស្រេចចំពោះ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​ប្រើ។</p><h2>ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់</h2><p>ជ្រើស​របៀប​ដោះ​ស្រាយនឹង​តារាង​ដែល​មាន​រួច​ពីការ​ដំឡើង​មុនៗ។</p><p>បញ្ចូល​បុព្វបទ​តារាង​ដើម្បី​ប្រើ​ក្នុង​ការ​ដំឡើង ​Joomla! នេះ។
TIPFTPCONFSTEPS=<p>ដោយមាន​ការ​កម្រិត​សិទ្ធិ​ឯកសារ​ប្រព័ន្ធ​នៅ​លើ Linux និង​បណ្ដា​ប្រព័ន្ធ UNIX (និង​ការ​កម្រិត PHP Safe Mode) ស្រទាប់ FTP ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ការ​រៀបចំ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​និង​អនុញ្ញាត​កម្មវិធី​ដំឡើង​ Joomla!។<br/><br/>បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​និង​ពាក្យ​សម្ងាត់ FTP ដើម្បី​ចូល​ដំណើរ​ការ​ថត​ឫស​ Joomla! ។ នេះ​ត្រូវ​តែ​ជា​គណនី FTP ដែល​ដោះស្រាយ​រាល់​បណ្ដា​ការ​ប្រតិបត្តិ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ទាំង​អស់​ពេល Joomla! ទាម​ទា​ចូល​ដំណើរ​​ការ ​FTP ដើម្បី​បំពេញ​ភារកិច្ច​មួយ។<br /><br />ដោយ​ពិចារណា​អំពី​មូល​ហេតុ​សុវត្ថិភាព ហើយ​បើ​ជម្រើស​អាច​រក​បាន, វា​ជា​ការ​ល្អ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​គណនី​អ្នក​ប្រើ FTP ដាច់​ដោយ​ឡែក​ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរ​ការ​បាន​តែ​ការ​ដំឡើង Joomla!​ ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មិន​មែន​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​តំបន់​បណ្ដាញ​ទាំង​មូល​ទេ។</p><p><b>កំណត់​ចំណាំ៖ </b> បើ​អ្នក​កំពុង​ដំឡើង​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Windows, ស្រទាប់ FTP គឺ​<b>ពុំ​</b>ត្រូវ​ការ​ទេ។</p>
TIPHOST=ទីនេះ​ជា​ទូទៅ​ប្រើ<strong> localhost </strong> ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​មេ​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​អ្នក​ផ្គត់ផ្គង់​ម៉ាស៊ីន​មេ។
TIPINSTALLDEFAULT=ណែនាំ​ឲ្យ​ដំឡើង​ទិន្នន័យ​គំរូ​​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី។ នេះ​នឹង​ដំឡើង​មាតិកា​គំរូ​ដែល​​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​កញ្ចប់​ដំឡើង Joomla!។
TIPLOADMIGRATION=ស្រ្គីប​ប្ដូរ​កន្លែង​ត្រូវ​បង្កើត​នៅ​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​ចាស់​ដោយ​ឧបករណ៍​<code>com_migrator</code>។ បញ្ចូល​បុព្វបទ​តារាង​នៃ​តំបន់​បណ្ដាញ​ចាស់​និង​បញ្ចូល​កូដ​វេញ​ដែល​បាន​ប្រើ​ក្នុង​តំបន់​បណ្ដាញ​ចាស់ (ការ​កំណត់_ISO​ក្នុង​ឯកសារ​ភាសា​ ឬ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក ព័ត៌មាន​/កូដ​វេច​/​ប្រភព)។
TIPUPLOADED=ខ្ញុំ​បាន​ផ្ទុក​ស្គ្រីប​​ប្ដូរ​កន្លែង​ឡើង​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​មេ​រួច​រាល់​ (ឧទាហរណ៍៖ តាម FTP/SCP)
TIPMIGRATION=ស្រ្គីប​នេះ​ជា​ស្គ្រីប​​ប្ដូរ​ទីកន្លែង​របស់ Joomla! 1.0។
TIPLOADSQL=ស្គ្រីប SQL ប្ដូរ​ទីកន្លែង Joomla! 1.5 ត្រូវ​ឆប​គ្នា​នឹង ​Joomla! 1.5 ហើយ​ត្រូវ​មាន​បុព្វបទ​តារាង​ត្រឹមត្រូវ។
TIPPASSWORD=ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​គណនី MySQL ជា​ការ​ចាំបាច់​បំផុត​សម្រាប់​សុវត្ថិភាព​តំបន់​បណ្ដាញ​នេះ។ នេះ​ជា​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដូច​គ្នា​ដែល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក។ នេះ​អាច​នឹង​កំណត់​ជាមុន​ដោយ​អ្នក​ផ្គត់​ផ្គង់​ម៉ាស៊ីន​មេ​របស់​អ្នក។
TIPPREFIX=សូម​កុំ​ប្រើ​បុព្វ​បទ  'bak_' ។ នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បណ្ដា​បម្រុង​តារាងទាំង​ឡាយ។
TIPPREINSTALL=ប្រសិន​បើ​ធាតុ​ណា​មួយ​មិន​គាំទ្រ​ (សំគាល់​ដោយ<strong><font color="#ff0000">ទេ</font></strong>​)។ ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​មិន​ត្រូវ​នឹង​តម្រូវ​ការ​អតិបរមា​​សម្រាប់​ការ​ដំឡើង។ សូម​ចាត់​វិធាន​ការ​សមស្រប​ដើម្បី​កែតម្រូវ​បណ្ដា​កំហុស​ទាំង​ឡាយ។ បើ​ពុំ​បាន​ធ្វើ​ដូច្នោះ​ទេ​អាច​បណ្ដាល​​ការ​ដំឡើង​ Joomla!​ របស់​អ្នក​មិន​អាច​ដំណើរ​ការ​បាន​ត្រឹមត្រូវ។
TIPRECOMSETTINGS=នេះ​ជា​ការ​ណែនាំ​កំណត់ PHP ដើម្បី​ធានា​ភាព​ឆប​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​ជា​មួយ​នឹង​​ Joomla!។<br />\n​Joomla! នៅ​តែ​ដំណើរ​ការ​បើ​ទោះ​ជា​ការ​កំណត់​របស់​អ្នក​ពុំ​​ផ្គូផ្គង​ទាំង​ស្រុង​ក៏​ដោយ។
TIPTYPE=នេះ​ទំនង​ជា​<strong> MySQL</strong>
TIPUSER=នេះ​អាច​ជា​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ MySQL ​លំនាំ​ដើម<strong> root </strong>​ឬ​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​អ្នកផ្គត់ផ្គង់​ម៉ាស៊ីន​មេ ឬ​ឈ្មោះ​ដែល​អ្នក​បាន​បង្កើត​ក្នុង​ពេល​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ។
TIPXML=ប្រើ​សម្រាប់​ជា​ឆាក​ដំឡើង​សាកល្បង​នៃ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត
TOOMANYLINES=ចំណុច​នេះ​​ សំណួរ​បច្ចុប្បន្ន​រួម​បញ្ចូល​លើស​ពី %s ជួរ​បញ្ចេញ។ នេះ​​ទំនង​ជា​មក​ពី​ធាតុ​​មាតិកា​ច្រើន​ពេក​ ឬ​ប្រហែល​ជា​មក​ពី​ប្រកាស​របស់​វេទិកា។
UNABLE TO AUTODETECT THE FTP ROOT FOLDER=ពុំ​អាច​រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​នូវ​ថត​ឫស ​FTP។
UNABLETOSETOFFSET=កំហុស​មិន​រំពឹង៖ មិន​អាច​កំណត់​ឯកសារ​ត្រឡប់​ទៅ​ខ្ទង់​រំកិល៖
UNWRITABLE=មិនអាចសរសេរបាន
UPLOAD AND EXECUTE=ផ្ទុកឡើងរួច​ប្រតិបត្តិ
UPLOADFILESIZE=ទំហំ​អតិបរមា​ឯកសារ​ផ្ទុក​ឡើង​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​អ្នក​គឺ %s
USER=អ្នកប្រើ
USER NAME=ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ
USERNAME=ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ
VALIDDBDETAILS=សេចក្ដី​លម្អិត​មូល​ដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ពុំ​ត្រឹម​ត្រូវ​ហើយ​/ឬ​ទទេ។
VALIDCOLLATION=ពុំបាន​ជ្រើស​ក្បួនតម្រៀប​ទិន្នន័យ​។ ចង់​បន្ត​ជា​មួយ​នឹង​លំនាំ​ដើម សូម​ចុច​យល់ព្រម។ ចុច​បោះបង់​ដើម្បី​ត្រឡប់​វិញ។
VALIDHOST=សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះម៉ាស៊ីនមេ៖
VALIDTYPE=សូម​ជ្រើស​ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ៖
VALIDFTPHOST=សូម​បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីនមេ FTP ត្រឹមត្រូវ៖
VALIDFTPUSER=សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ៖
VALIDFTPPASS=សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់ FTP៖
VALIDPREFIX=អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​បុព្វបទតារាង ​MySQL សម្រាប់​ Joomla! ដើម្បី​ដំណើរ​ការ​ត្រឹមត្រូវ។
VALIDFTP=ការ​កំណត់​ FTP ត្រឹមត្រូវ
VALIDUSER=សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ៖
VERIFY FTP SETTINGS=ផ្ទៀងផ្ទាត់​ការ​កំណត់ FTP
VERSION#=កំណែ ១.៥
WARNADMINPASSWORD=សូមបញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់អ្នកគ្រប់គ្រង​ដែល​ត្រឹមត្រូវ៖
WARNADMINPASSWORDDOESNTMATCH=ពាក្យ​សម្ងាត់អ្នក​គ្រប់គ្រង​មិន​ផ្គូផ្គងនឹង​វាល​ពាក្យ​សម្ងាត់បញ្ជាក់​អ្នកគ្រប់គ្រង​
WARNBACKINGUPDB=មាន​កំហុស​កើត​ឡើង​ពេល​បម្រុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទុក។
WARNCOOKIESNOTENABLED=កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​ទំនង​ជា​បាន​បិទ Cookies។ អ្នក​នឹង​ពុំ​អាច​ដំឡើង​កម្មវិធី​ដោយ​មុខងារ​នេះ​បាន​បិទ​នោះ​ទេ។ និយាយ​បាន​ម៉្យាង​វិញ​ទៀត​ថា​ ក៏​អាច​មាន​បញ្ហា​ផង​ដែរ​ជា​មួយ​នឹង <strong>session.save_path</strong> របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ។ បើ​មាន​ករណី​នេះ សូម​ពិភាក្សា​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ផ្ដល់​ម៉ាស៊ីន​មេ​របស់​អ្នក​ ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ឆែក​ ឬ​កែ​តម្រូវ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​យ៉ាង​ដូចម្ដេច។
WARNCREATEDB=មាន​កំហុស​កើត​ឡើង​ពេល​ព្យាយាម​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ %s ។<br/>អ្នក​ប្រើ​នេះ​ទំនង​ជា​ពុំ​មាន​សិទ្ធិ​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ទេ។ មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ចាំបាច់​ត្រូវ​ការ​បង្កើត​ជា​មុន​មុន​នឹង​ដំឡើង Joomla!។
WARNDELETEDB=មាន​កំហុស​ពេល​លុប​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​នេះ
WARNEMAILADDRESS=សូម​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រឹម​ត្រូវ
WARNFTPENABLE=បិទ FTP អាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​បញ្ហា​ជា​មួយ​នឹង​ការ​បញ្ចូល​ផ្នែក​បន្ថែម Joomla!
WARNICONV=កម្មវិធី​បន្ថែម PHP iconv ពុំ​បាន​ផ្ទុក។ មុខ​ងារ​នេះ​ចាំ​បាច់​សម្រាប់​ការ​ប្ដូរ​កន្លែង។
WARNINSTALLFILE=ផ្ទុក​ឡើង​បរាជ័យ! ការ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ក្នុងPHP។
WARNINSTALLZLIB=ផ្ទុក​ឡើង​បរាជ័យ! zlib ផ្នែក​បន្ថែម​របស់ PHP មិន​បាន​ផ្ទុក​បាន។
WARNNOFILE=ផ្ទុក​ឡើង​បរាជ័យ! រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ផ្ទុក​ឡើង
WARNUNPACK=ផ្ទុក​ឡើង​បរាជ័យ! កំហុស​ស្រាយ​កញ្ចប់​ឯកសារ
WARNNODATA=មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​គំរូ ឬ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ផ្សេង​ទៀត​ពុំ​បាន​បញ្ចូល​ឡើយ។ ចុច​បោះបង់​ (Cancel) ដើម្បី​ធ្វើ​ជំហាន​នេះ​ឡើង​វិញ។ ចុច​យល់ព្រម (OK) ដើម្បី​ដំឡើង​​ជាមួយ​នឹង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី​មួយ។
WARNNOTCONNECTDB=មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​បាន។ គ្រឿង​តភ្ជាប់​បញ្ជូន​ត្រឡប់​នូវ​កូដ​កំហុស៖ %s
WARNSITENAME=សូម​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​តំបន់​បណ្ដាញ៖
WARNPOPULATINGDB=មាន​កំហុស​ពេល​ព្យាយាម​បន្ថែម​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ
WARNUPLOADFAILURE=ផ្ទុក​ឡើង​បាន​បរាជ័យ! សូម​ពិនិត្យ​បញ្ជាក់​ថា​បណ្ដា​ថត​ "tmp" និង "installation/sql/migration" គឺ​សុទ្ធ​តែ​អាច​សរសេរ​បាន។
WRITE=សរសេរ
WORLD=សកល
WRITABLE=អាចសរសេរបាន
XML SUPPORT=គាំទ្រ XML
YES=បាទ/ចាស
YOUR E-MAIL=អ៊ីមែល​របស់​អ្នក
ZLIB COMPRESSION SUPPORT=គាំទ្រការបង្ហាប់ zlib