# $Id: sd-PK.ini 1.5.9 2009
# author Joomla! Project
# copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# license http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php

# Note : All ini files need to be saved as UTF-8

ACTUAL=اصل
ADMIN=حاڪم
ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=حاڪم<br />لڏ پلاڻ مهل حاڪم جو داخلو محفوظ
ADMIN PASSWORD=حاڪم جو ڳجھو لفظ
ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=لڏ پلاڻ مهل حاڪم جو داخلو محفوظ
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=ايڊمنسٽريشن جي داخلي جي تفصيل
ADVANCED=اڳيان لاءِ
ADVANCED SETTINGS=اڳيان لاءِ ٺاھ جوڙ
ALL RIGHTS RESERVED=سمورا حق ۽ واسطہ محفوظ
AN ERROR HAS OCCURRED=ڪو نُقص ٿي پيو آهي!
AUTOFIND FTP PATH=ايف ٽي پي پاٿ جي پنهنجو پاڻ ڳولها
BACKUP OLD TABLES=پراڻيون سموريون جدولون محفوظ(بيڪ اپ) ڪريو
BASIC=بنيادي
BASIC SETTINGS=بنيادي ٺاھ جوڙ
CANT OPEN FILE FOR IMPORT=فائيل نٿي کولي سگھجي (%s) امپورٽ جي لاءِ
CANTREADPOINTER=اوچتو: فائيل پوئينٽر آفسيٽ کي پڙهي نٿو سگھجي
CHECKDUMPFILE=مهرباني ڪري چڪاس ڪري تہ ڊمپ فائيل جي نالي ۾ صرف اکرَ، نمبر هجن ۽ ان حساب سان مٽايو وڃي.
CHECK AGAIN=ٻيهرچڪاس ڪريو
CHOOSE LANGUAGE=ٻولي چونڊيو
CLICKTOINSTALLDEFAULT=ڊيٽا جا نمونہ انسٽال ڪريو
COLLATION=ڪوليشن
CONFIGURATION=ٺاھ جوڙ
CONFPROBLEM=توهان جي فائيل يا ڊاريڪٽري لکڻ لائق ناهين، يا ڪنفيوگريشن فائيل ٺاهڻ ۾ ڪوئي مسئلو ٿي پيو آهي. توهان کي هيٺ ڏنل ڪوڊ پاڻ اپ لوڊ ڪرڻو پوندو. سموري ڪوڊ کي نمايا ڪرڻ لاءِ لکت واري حصي تي ڪلڪ ڪريو۽ ڪاپي ۽ پيسٽ ڪريو نئين نالي واري فائيل ۾ جيئين configuration.php ۽ ان کي پنهنجي سائيٽ جي روٽ(root)فولڊر ۾ اپ لوڊ ڪريو.
CONFTITLE=حاڪم جي اليڪٽرانڪ ٽپال(اِي ميل)۽ ڳجھو لفظ جي تصديق ڪريو.
CONGRATSEOF=مبارڪون! فائيل جو آخر اچي ويو، (OK)ڀايون ٿا اوڪي
CONGRATULATIONS=مبارڪون! جوملا! ڪاميابيءَ سان انسٽال ٿي ويو.
CONNECTION FAIL=ڊيٽابيس سرور سان رابطي ۾ ناڪامي، مهرباني ڪري هوسٽ جو نالو، کاتي جو نالو۽ ڳجھو لفظ جي چڪاس ڪريو
CONNECTION SETTINGS=رابطي(ڪنيڪشن)جي ٺاھ جوڙ
CONFIRM ADMIN PASSWORD=حاڪم جو ڳجھولفظ تصديق ڪريو.
DATABASE=ڊيٽابيس
DATABASE COLLATION=ڊيٽا بيس ڪوليشن
DATABASE CONFIGURATION=ڊيٽابيس جي ٺاھ جوڙ
DATABASE ERRORS REPORTED=ڊيٽابيس جي نُقصن/مسئلن جي رپورٽون ڪيون ويون
DATABASE NAME=ڊيٽابيس جو نالو
DATABASE TYPE=ڊيٽابيس جو قِسم
DELAYMSG=نؤن سيشن شروع ڪرڻ کان پهريون مان %s ملي سيڪنٽن لاءِ انتظار ٿو ڪيان...
DIRECTIVE=ڊاريڪٽوِ
DIRECTORY PERMISSIONS=ڊاريڪٽري جا اختيارات
DISPLAY ERRORS=نُقصن جو نماءُ
DROP EXISTING TABLES=پهريان واري جدولن جي پچر چڏيو
ENABLEFTPDESC=ايف ٽي پي فائيل سسٽم ليئر کي جاري ڪريو
ENTERSITENAME=جوملا! ويب سائيٽ جو نالو لکو.
ERROR=نُقص
ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=SQL اسڪرپٽ جي انسٽاليشن ۾ مسئلو
EXECUTE=هلايو(ايگزيڪيوٽ)
FILESIZEUNKNOWN=فائيل سائيز جو اندازو نہ ٿيو
FILE PERMISSIONS=فائيل جا اختيارات
FILE UPLOADS=فائيل اپ لوڊس
FINALIZEINSTALL=انسٽاليشن کي پڄاڻينءَ تائين پڄائڻ لاءِ مهرباني ڪري اڳيان واري بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو.
FINISH=پڄاڻين
FINISHBUTTONS=<p>جوملا!ويب سائيٽ جو نماءَ لاءِ ويب سائيٽ جو بٽڻ دٻايو يا ايڊمنسٽريشنِ جي داخلي لاءِ حاڪم جو بٽڻ دٻايو.</p>
FTP CONFIGURATION=ايف ٽي پي جي ٺاھ جوڙ
FTP HOST=ايف ٽي پي هوسٽ
FTP PASSWORD=ايف ٽي پي جو ڳجھو لفظ
FTP PORT=ايف ٽي پي پورٽ
FTP USER=ايف ٽي پي جو کاتيدار
FTP ROOT PATH=ايف ٽي پي روٽ پاٿ
GNU/GPL LICENSE=هي مفت ۾ سافٽويئر آهي GNU/GPL جي اجازت نامي موجب
GROUP=ٽولو
HOST NAME=هوسٽ جو نالو
IGNORE=نظرانداز
INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=پهريان کان ڊيٽا جا نمونہ انسٽال ڪريو
INSTALLATION=انسٽاليشن
INSTALLATIONREMOVED=ڊاريڪٽري مِسمار ڪري پوءِ هتي ڪلڪ ڪريو.
INVALIDFTP=ايف ٽي پي ٺاھ جوڙ صحيح ناهين يا توهان جو ايف ٽي پي سرور جوملا! جي جوڙ(ڪمپيٽيبل) ناهين:
INVALIDROOT=توهان جيڪا ايف ٽي پي ڊاريڪٽري ڏني آهي اُها ڊاريڪٽري هن جوملا! انسٽاليشن لاءِ ناهين
ISFREESOFTWARE=هي مفت ۾ سافٽ ويئر آهي جيڪو GNU/GPL v2.0 جي اجازت نامي موجب آهي.
JOOMLA!=جوملا!
LANGUAGE=ٻولي
LANGUAGEINFO=ُ هن نسخي ۾ سنڌي ۽ انگريزي ٻولي شامل آهي!. جوملا! ٻولن جي مددگارصفحن تي توهان کي آسان طريقي سان سمجھايو ويو آهي تہ ٻولي (لينگويج) وارو پيڪيج ڪيئن انسٽال ڪجي.<br/>ان سان گڏوگڏ توهان اُتي ٻين ٻولن جي باري ۾ بہ پوري فهرست ڏسي سگھندا.
LANGUAGEBUTTONLINEONE=جوملا! توهان جي پنهنجي ٻوليءَ ۾؟
LANGUAGEBUTTONLINETWO=وڌيڪ معلومات ۽ ڊاؤن لوڊ لاءِ جوملا! جي ويب سائيٽ تان مدد وٺندا.
LICENSE=اجازت نامو
LOADSAMPLEORMIGRATE=ڊيٽا جا نمونہ لوڊ ڪريو، اڳوڻين حالت ۾، يا پهريان محفوظ ٿيل حالت ڏانهن لڏ پلاڻ.
LOADSQLFILE=SQLفائيل لوڊ پئي ٿي...مهرباني ڪري انتظار ڪندا.
LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>اهم ترين!</strong>:توهان کي صلاح ٿي ڏجي تہ جوملا جا نوان سکندڙ مهرباني ڪري پهريان کان ٺهيل ڊيٽا جا نمونہ انسٽال ڪريو. انجي لاءِ توهان کي اڳيان واري مرحلي تي وڃڻ کان پهريون ڏنل انتخاب مان چونڊ ڪري <i>۽</i> بٽڻ تي ڪلڪ ڪرڻون پوندو!.
LOADSQLINSTRUCTIONS2=انسٽاليشن جي مرحلي مان وڃڻ کان پهريون، توهان پنهنجي ويب سائيٽ جي ڊيٽابيس ۾ ڊيٽا وجھي/ڀري سگھو ٿا. ان ڪم کي ڪرڻ لاءِ توهان وٽ  ٽي  طريقہ آهن:
LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>1. پهريان کان ٺهيل جوڙيل ڊيٽا جا نمونہ</strong>وجھي سگھجن ٿا - ان لاءِ پهريون طريقي جي چونڊ ڪريو ۽ انسٽال ڊيٽا جا نمونہ واري بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو.
LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>2.a جوملا! 1.5 ڪمپيٽيبل SQL اسڪرپٽ فائيل</strong>کي لوڪل هوسٽ سرور تان بہ اپ لوڊ ۽ ويب سائيٽ تي هلائي (اڪزيڪيوٽ ڪري) سگھبي. اسڪرپٽس جي لاءِ ضروري آهي تہ انن ۾ جدولن جا درست منڍ(پريفڪس) هجن، ۽ ان سان گڏوگڏ ضروري آهي تہutf-8 انڪوڊنگ جوملا! 1.5 SQL  سان لڳاپيل ڊيٽابيس اسڪيمہ جي مطابق هجي.
LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>2.b جوملا! جي اڳوڻين نسخن مان ڪنٽينٽس جي لڏپلاڻ</strong>. "لڏپلاڻ وارو اسڪرپٽ لوڊ ڪريو"  چونڊيو، هي آپشن توهان کي اڳوڻين جوملا!1.0.x جي نسخي جي ڊيٽابيس کي نئين جوملا!1.5 سائيٽ ڏانهن لڏپلاڻ ڪرڻ ۾ مدد ڏيندو. هي سڄي ردوبدل هڪدم(آن دي فلاءِ)ٿيندي. اسڪرپٽ فائيل <code>com_migrator</code>ڪمپونينٽ سان پراڻين سائيٽ تي بہ  پنهنجو پاڻ(آٽوميٽيڪلي) بہ ٺاهي سگھبي. <br/>  ڪمپونينٽ ۽ ضروري هدايتن لاءِ وڌيڪ معلومات مهرباني ڪري هن ڏنل لنڪ تان حاصل ڪندا <a href="http://docs.joomla.org/Migrating_from_1.0.x_to_1.5_Stable" target="_blank">Joomla! 1.5 Migration Guide</a>.
LOADSQLINSTRUCTIONS6=اپ لوڊ جي صحولت اَنڪمپريس ٿيل SQLاسڪرپٽ جون فائيلون، zip ۽ gz  سان پيڪ ٿيل اسڪرپٽس جون فائيلون کي سپورٽ ڪندي. پيڪ ٿيل هر بنڊل ۾ هڪ SQL اسڪرپٽ فائيل بہ ٿي سگھي ٿي. توهان هن آپشن کي ٽڪ ڪري سگھو ٿا تہ "مان پهريان کان هي لڏپلاڻ وارو اسڪرپٽ لوڊ ڪري ڇڏيو آهي" اگر توهان کي اندازو آهي تہ فائيل ڪافي وڏي آهي جو(ميموري ۽ ٽائيم لمٽ جي نُقصن) کي سمڀالڻ لاءِ تہ فائيل کي اپ لوڊ ڪريو هن ڊاريڪٽري ۾ /installation/sql/migration/ called <code>migrate.sql</code> (هن ۾ ڪمپريشن جي اجازت ناهين).<br /> آخر ۾....
LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>3. صاف سٿري نئين انسٽاليشن</strong> اگر توهان نٿا چاهيو تہ ڪنهن بہ قسم جا ڊيٽا جا نمونہ وجھو، ۽ چاهيو ٿا تہ اڳوڻين سائيٽ تان ڊيٽا لڏايو، يا بيڪ اپ مان ڊيٽا اپ لوڊ ڪرڻ چاهيو ٿا، پر صرف صاف سٿري  نئين انسٽاليشن ڪرڻ گھرو ٿا، هڪ ڀيرو توهان سائيٽ جو نالو، حاڪم(ايڊمن) جي اليڪٽرانڪ ٽپال(اِي ميل)، ۽ ڳجھو لفظ لکو، ۽ توهان کي صرف اڳين <strong>پڄاڻين</strong> واري مرحلي تي وڃڻو آهي <em>اڳيان</em>.
MAGIC QUOTES RUNTIME=ميجڪ ڪؤٽس رنٽائيم
MAIN CONFIGURATION=مُک ٺاھ جوڙ
MAXIMUM UPLOAD SIZE=وڌ ۾ وڌ اپلوڊ سائيز
MB LANGUAGE IS DEFAULT=ايم بي لينگويج پهريان کان چونڊيل آهي
MB STRING OVERLOAD OFF=ايم بي اسٽرانگ اورلوڊ آف
MIGRATION COMPLETED=لڏپلاڻ مڪمل ٿي
MIGRATION FAILED=لڏپلاڻ ۾ ناڪامي
MIGRATION LOAD SCRIPT=لڏپلاڻ لوڊ اسڪرپٽ
MIGRATION OUTPUT=لڏپلاڻ جي آؤٽ پُٽ
MIGRATION SCRIPT=لڏپلاڻ جو اسڪرپٽ
MIGRATION SUCCESSFUL=لڏپلاڻ ڪاميابيءَ سان ٿي، جاري رکڻ لاءِ اڳيان واري بٽڻ کي دٻايو
MIGRATETITLE=لڏپلاڻ جو اسڪرپٽ لوڊ ڪريو
MYSQL SUPPORT=MySQL سپورٽ
MYSQLPREFIXINVALIDCHARS=MySQL جدول جا مُنڍ(پريفيڪس)  ضرور بہ ڪنهن اکر سان شروع ٿي ۽ ان کانپوءِ صرف اکرَ، نمبرَ يا انڊراسڪور هجن
MYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=MySQL ڊيٽابيس جو نالو ضرور بہ ڪنهن اکر سان شروع ٿي ۽ ان کانپوءِ صرف اکرَ، انگَ يا انڊراسڪور هجن.
MYSQLPREFIXTOOLONG=MySQL جدول جا مُنڍ(پريفڪس) وڌ ۾ وڌ 15 اکرن جا هجن.
MYSQLDBNAMETOOLONG=MySQL ڊيٽابيس جو نالو وڌ ۾ وڌ 64 اکرن جو هجي.
NEEDTOUPLOADFILE=يا، توهانکي سرور تي فائيل کي اپ لوڊ ڪرڻو پوندو
NEXT=اڳيان
NO=نہ
NOCONNECT=ايف ٽي پي سرور سان رابطو(ڪنيڪٽ) نہ ٿي سگھيو
NOCHMODDIRS=ڊاريڪٽريزکي CHMODنہ ڪريو (سرور جون پهريان کان چونڊيل استعمال ڪريو)
NOCHMODFILES=فائيلن کي CHMODنہ ڪريو (سرور جون پهريان کان چونڊيل استعمال ڪريو)
NODELE=فنڪشن "DELE" ناڪام
NODIRECTORYLISTING=ايف ٽي پي سرور کان ڊاريڪٽري لِسٽنگ(فهرست) نہ ملي سگھي
NOJAVASCRIPTWARNING=توهان جي براؤزر ۾ جاوا اسڪرپٽ کي معزور ڪيو ويو آهي، مهرباني ڪري اڳي هلڻ کان پهريون پنهنجي براؤزر ۾ جاوا اسڪرپٽ کي اجازت(انئيبل ڪريو)ڏيو.
NOLOGIN=ايف ٽي پي سرورتي داخل نٿو ٿي
NOLIST=فنڪشن "LIST" ناڪام
NOMKD=فنڪشن "MKD" ناڪام
NONLST=فنڪشن "NLST" ناڪام
NONNUMERICOFFSET=اوچتو: شروعات ۽ آف سيٽ جي لاءِ تعداد انگن ۾ ناهين
NOPWD=فنڪشن "PWD" ناڪام
NORETR=فنڪشن "RETR" ناڪام
NORMD=فنڪشن "RMD" ناڪام
NOROOT=ڏنل ايف ٽي پي ڊاريڪٽري تائين رسائي نہ ٿي
NOSTOR=فنڪشن "STOR" ناڪام
NOSYST=فنڪشن "SYST" ناڪام
NO FILE SELECTED=ڪائي بہ فائيل نہ چونڊيل
NOTICEYOUCANSTILLINSTALL=توهان اڃان انسٽاليشن کي جاري رکي ٿا سگھو، جيئين تہ ٺاھ جوڙ آخر ۾  ڏيکاري ويندي، توهان کي هڪ واڌارو ڪم ڪرڻو پوندو جو ڪوڊ کي پاڻ اپ لوڊ ڪرڻو پوندو. ڪوڊ جي نماءَ لاءِ ٽيڪسٽ ايريا ۾ ڪلڪ ڪري ۽ پوءِ ڪاپي ۽ پيسٽ ڪريو نئين فائيل جي نالي سان، جيئين تہ <code>configuration.php</code> ۽ پنهنجي سائيٽ جي روٽ فولڊر ۾ اپ لوڊ ڪريو.
NOTICEMBLANGNOTDEFAULT=PHP mbstring ٻولي کي (neutral)نيوٽرل نہ ڪيو ويو آهي. ان کي لوڪلي سيٽ ڪري سگھجي ٿو هن طريقي سان<strong>php_value mbstring.language neutral</strong> ۾ <code>.htaccess</code>.
NOTICEMBSTRINGOVERLOAD=PHP mbstring فنڪشن اورلوڊ کي چونڊيو ويو آهي. هن کي بند ڪري سگھجي ٿو لوڪلي هن طيصقي سان <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> ۾ <code>.htaccess</code>.
OFF=بند
OLD SITE ENCODING=پراڻين سائيٽ جي انڪوڊنگ
OLD TABLE PREFIX=پراڻين جدول جا منڍ(پريفِڪس)
ON=جاري
OUTPUT BUFFERING=آؤٽ پٽ بفرنگ
PAGE_TITLE=جوملا! - ويب انسٽالر
PASSWORD=ڳجھو لفظ
PHP VERSION=PHP نسخو
PICKYOURCHOICEOFLANGS=مهرباني ڪري جوملا! جي انسٽاليشن جي مرحلن لاءِ پنهنجي ٻولي چونڊيو.
POINTEREOF=اوچتو: فائيل پوئينٽر کي فائيل جي ڇيڙي جي پٺيان نٿو ڪري سگھجي
PRE-INSTALLATION CHECK=انسٽاليشن کان پهريون چڪاس
PRETITLE=انسٽاليشن کان پهريون چڪاس لاءِ
PREVIOUS=اڳوڻون
QUERY=پڇا
READ=پڙُھ
RECOMMENDED=تجويز ڪيل
RECOMMENDED SETTINGS=تجويز ڪيل ٺاھ جوڙ
REGISTER GLOBALS=رجسٽر گلوبلس
REQUIRED SETTINGS=گھربل ٺاھ جوڙ
REMOVEINSTALLATION=</b>مهرباني ڪري ياد سان <br/>انسٽاليشن ڊاريڪٽري پوري طرح مِسمار ڪندا<br />توهان هن مرحلي کان اڳي نہ وڃي سگھندؤ جيستائين انسٽاليشن ڊاريڪٽري کي مِسمارنہ ڪندا. اهو جوملا! جو حفاظتي نقطو آهي.
SAFE MODE=سيف موڊ
SAMPLE DATA INSTALLED SUCCESSFULLY=ڊيٽا جا نمونہ ڪاميابيءَ سان انسٽال ٿي ويا!
SAVE FTP PASSWORD=ايف ٽي پي جو ڳجھو لفظ محفوظ ڪريو
SCRIPT OPERATIONS FAILED=اسڪرپٽ جو ڪم ناڪام!
SEARCH=ڳولهاSearch
SELECT LANGUAGE=ٻولي چونڊيو
SELECT TYPE=قسمُ چونڊيو
SESSION AUTO START=پنهنجوپاڻ(آٽو) سيشن شروع
SESSION PATH SET=سيشن پاٿ جي ٺاھ جوڙ!
SESSION PATH WRITABLE=سيشن پاٿ لکڻ لائق
SITE=سائيٽ
SITE MIGRATION=سائيٽ جي لڏپلاڻ
SITE NAME=سائيٽ جو نالو
SITE PATH=سائيٽ پاٿ
SITE URL=سائيٽ يوآرايل(URL)
SOME PATHS MAY BE UNWRITABLE=<strong>خبردار: ڪي پاٿس لکڻ لائق ناهن!</strong>
SQL SCRIPT INSTALLED SUCCESSFULLY=ايس ڪيوايل SQL اسڪرپٽ ڪاميابيءَ سان انسٽال ٿيو!
START IMPORT=امپورٽ شروع
STDERRORMSG=<br/> هي سائيٽ عارضي طور تي حاضر نہ آهي.<br />مهرباني ڪري سسٽم جي حاڪم کي ٻڌايو.
STDMETADESC=جوملا!- بهترين ۽ آسان دروازو ويب سائيٽ ٺاهڻ ۽ ڪنٽينٽ مينيجمينٽ سسٽم.
STDMETAKEYS=joomla, Joomla, جوملا!, جوملا, Sindhi Joomla,  سنڌي جوملا! joomla, Joomla
STDOFFLINEMSG=هي سائيٽ ڪم ڪار۽ مرمت لاءِ بند (ڊاؤن) آهي.<br />مهرباني ڪري ٻيهر چڪر هڻندا.
STEPS=مرحلا
STOPPEDONERROR=نقص مهل بيهو
STOPPEDATLINE=سِٽَ تي بيهو
TABLE PREFIX=جدول جا منڍ(پريفڪس)
TIPBACKUP=پهريان کان موجود اڳوڻين جوملا! انسٽاليشن واريون جدولن جو بيڪ اپ هاڻونڪيءَ سان  مٽائيو ويندو.
TIPCOLLATIONNONUTF=<p>هن MySQL جي نُسخو ۾ UTF-8 جي سپورٽ ناهين، جيڪو انڪوڊنگ لاءِ گھربل آهي.</p><p> اهو تجويز ٿو ڪجي تہ توهان پنهنجو ڊيٽابيس کي 4.1.2 نُسخي کان نئين نسخي ۾ ترقي (اپ گريڊ) ڪريو. اگر اهو توهان لاءِ ممڪن ناهين تہ جوملا! توهان جون utf-8 واري سڀ شيون (ڪنٽينٽس) توهان جي هاڻونڪي ڊيٽابيس ۾ محفوظ ڪندو، جن کي اڳوڻين نسخن ۾ استعمال ڪري سگھبو. هن موڊ ۾ ڪوليشن جي چونڊ ممڪن ناهين ۽ پهريان کان چونڊيل ڪوليشن جو استعمال ٿيندو.</p>
TIPCOLLATIONUTF=<p> هن MySQL جي نسخي ۾ UTF-8 جي سپورٽ شامل آهي، جيڪا انڪوڊنگ لاءِ گھربل آهي.</p><p>  فهرست مان ٺهيل جوڙيل (ڪوليشن) جي چونڊ ڪريو. اگر توهان جي ٻولي لاءِ ڪجھھ بہ ظاهر نہ ٿئي، اهو انجي ڪري تہ پهريان کان چونڊيل ڪوليشن <em>utf8_general_ci</em> مطابق آهي.</p>
TIPCONFSTEPS=<br />مهرباني ڪري پنهنجي اليڪٽرانڪ ٽپال(اِي ميل) لکو، هيءَ اليڪٽرانڪ ٽپال(اِي ميل) جو پتو سائيٽ جي حاڪم (سپرايڊمنسٽريٽر) لاءِ هوندي.<br />حاڪم جي کاتي جو ڳجھو لفظ لکو۽ تصديق ڪريو ڏنل خالن ۾. هي ڳجھو لفظ توهان کي انسٽاليشن جي آخر ۾ گھربو جڏهن توهان ايڊمنسٽريٽر ڪنٽرول پينل ۾ داخل ٿيندؤ حاڪم (ايڊمنسٽريٽر) جي کاتي سان  <strong>admin</strong>.<br /> اگر توهان لڏپلاڻ ڪري آيا آهيو تہ توهان ان حصي کي نظرانداز ڪري سگھو ٿا توهان جي سموري ٺاھ جوڙ پنهنجوپاڻ منتقل ٿي ويندي.
TIPDATABASE=ڪجھ هوسٽ هر کاتي تي ڊيٽابيس جي خاص قسم جي نالي جي هي اجازت ڏيندا آهن.  توهان ان حالت ۾ اڳيان واري ٺاھ جوڙ جي پيراميٽر ۾ الگ الگ جوملا! سائيٽس جي لاءِ جدول جا مُنڍ(پريفڪس) آپشن استعمال ڪريو.
TIPDATABASESTEPS=<p> جوملا! جي ٺاھ جوڙ ۽ پنهنجي سرور تي هلائڻ لاءِ صرف چار (4) آسان مرحلا...</p>	<p>ڊيٽابيس جي ٺاھ جوڙ واري مرحلي ۾:</p><h2>بنيادي ٺاھ جوڙ</h2><p>ڊيٽابيس جو قسم ڏنل فهرست مان چونڊيو. اهو وڌيڪ تر  <strong>mysql</strong> هوندو.</p>	<p> مهرباني ڪري هوسٽ سرور جو نالو لکو، جنهن تي جوملا! انسٽال ٿي پيو. نوٽ:  هي ضروري ناهين تہ توهان جي ويب سرور بہ ساڳي نالي سان هجي، اگر توهان کي پڪ ناهين تہ ويب هوسٽ سان رابطو ڪريو.</p>\n		<p>MySQL جي کاتي جو نالو، ڳجھو لفظ ۽ پنهنجي پسند جو ڊيٽابيس جو نالو لکو جيڪو توهان جوملا لاءِ استعمال ڪرڻ گھرو ٿا! اهي سڀ ڊيتابيس لاءِ پهريان کان موجود هجن جيڪو توهان استعمال ڪرڻ گھرو ٿا.</p><h2>اڳيان جي لاءِ ٺاھ جوڙ</h2>	<p>اڳوڻين انسٽاليشن مان پهريان کان موجود جدولن لاءِ طريقائيڪار چونڊيو تہ ڪيئين سمڀالجين.</p><p>جدولن جا منڍ(پريفڪس) لکو جيڪوجوملا! انسٽاليشن جدولن جي لاءِ استعمال ڪري.</p>
TIPFTPCONFSTEPS=<p>لائنڪس ۽ ٻين يونڪس سسٽمس ۾ فائيل سسٽم جي اختياراتي روڪٿام جي ڪري ۽ پي ايڇ پيPHP حفاظتي(سيف)موڊ جي روڪٿام جي ڪري فائيل سسٽم جي سهڙپ لاءِ جوملا! انسٽالر جي استعمال ڪندڙ سڀ واپرائيندڙڻ جي لاءِ ايف ٽي پي ليئر موجود آهي.<br/>هتي ايف ٽي پي کاتي جو نالو ۽ ڳجھو لفظ جوملا! جي روٽ ڊاريڪٽري سوڌو لکو، هي ايف ٽي پي کاتوسڀ فائيل سسٽم جا ڪمڪار سمڀاليندو جڏهن جوملا! کي ضرورت پوندي.<br/>احتياطن ۽ حفاظتي طور جوملا! جي اسنٽاليشن لاءِ الگ ايف ٽي پي کاتو کوليو جيڪو صرف جوملا! انسٽاليشن لاءِ هجي، اگر اهو آپشن موجود هجي تہ..</p><p><b>نوٽ:</b>اگر انسٽاليشن ونڊوز آپريٽنگ سسٽم تي آهي تہ ايف ٽي پي ليئر <b>ناهين</b> گھربل.
TIPHOST=هي وڌيڪ تر <strong>localhost</strong> هوندو، يا هوسٽ جو نالو جيڪو توهان کي پنهنجي هوسٽ ڏنو آهي
TIPINSTALLDEFAULT=هن جي انسٽاليشن ڏاڍي ضروري آهي خاص ڪري نئين سکندڙن لاءِ، هي پهريان کان ٺهيل ڪنٽينٽس جا نمونہ انسٽال ڪندو جيڪي جوملا! انسٽاليشن جي بنڊل ۾ شامل آهن.
TIPLOADMIGRATION=پراڻين سائيٽ تي <code>com_migrator</code> سان لڏپلاڻ وارو اسڪرپٽ ٺاهڻ جي ضرورت آهي يا پاڻ هٿراڌو ٺاهڻ جي پڪ ڪريو. پراڻين سائٽ جي جدول جا منڍ(پريفڪس) ۽ انڪوڊنگ درج ڪريو (_ISO سيٽنگ جيڪا ٻوليءَ واري فائيل ۾ هجي يا جيڪا براؤزر ۾ ڏسي سگھجي. info/encoding/source).
TIPUPLOADED=مون پهريان کان لڏپلاڻ وارو اسڪرپٽ سرور تي لوڊ ڪري ڇڏيو آهي. (مثلاً FTP/SCP)
TIPMIGRATION=هي اسڪرپٽ جوملا! 1.0 لڏپلاڻ اسڪرپٽ آهي.
TIPLOADSQL=جوملا! 1.5 لڏپلاڻ وارو SQLايس ڪيو اَيل اسڪرپٽ ضروري آهي تہ UTF-8 جي مطابق هجي ۽ جدول جا منڍ(پريفِڪس) بہ اُن جي مطابق هجن.
TIPPASSWORD=سائيٽ جي حفاظت لاءِ MySQL جي کاتي جو ڳجھو لفظ لازمي آهي. هي ساڳو ڳجھو لفظ هوندو جيڪو ڊيٽابيس  تائين رسائيءَ جي لاءِ گھربو. اهو بہ شايد پهريان کان هوسٽ ٺاهيو هوندو.
TIPPREFIX='bak_'هي استعمال نہ ڪريو، ڇو جو هي جدول جي بيڪ اپ لاءِ استعمال ٿيندو.
TIPPREINSTALL=اگرهنن جُزن(آئيٽمس) مان ڪوئي بہ (جزُ ڳاڙهي رنگ ۾ <strong><font color="#ff0000">نہ</font></strong>) ۾ لکجي وڃي تہ ان جو مطلب تہ توهان جو سسٽم گھٽ ۾ گھٽ گھربل ضرورتن کي پورو نٿو ڪري، مهرباني ڪري انن کي درست ڪريو. اگر توهان انن کي درست نہ ڪري سگھيا تہ جوملا! جي انسٽاليشن صحيح ڪم نہ ڪندي
TIPRECOMSETTINGS=هي ٺاھ جوڙ PHP جي لاءِ تجويز ڪجي ٿي تہ جيئين هي پوري طرح سان جوملا! صحيح طرح سان هلي<br />\n پر، اگر توهان جي ٺاھ جوڙ تجويز ڪيل ٺاھ جوڙ موجب نہ هوندي تہ پوءِ بہ جوملا! هلندڙ حالت ۾ هوندو.
TIPTYPE=وڌيڪ تراُهو  <strong>MySQL</strong> هوندو.
TIPUSER=اهو پهريان کان چونڊيل MySQL جي کاتي جو نالو  <strong>root</strong> يا کاتي جو نالو جيڪو توهان کي هوسٽ ڏنو آهي، يا جيڪو توهان ڊيٽابيس سرور جي ٺاھ جوڙ مهل کاتو کوليو هو.
TIPXML=چڪاس لاءِ ٻين ڊيٽابيس پليٽ فارمن تي اسنٽاليشن ڪريو.
TOOMANYLINES=هن مهل پڇا(ڪيوري) ۾ %s  ڊمپ لائينن کان وڌيڪ شامل آهن. اهو وڌيڪ تر وڏي ڪنٽينٽس آئيٽمس جي ڪري ٿيندو آهي يا فورم پوسٽ جي ڪري.
UNABLE TO AUTODETECT THE FTP ROOT FOLDER=ايف ٽي پي روٽ فولڊر پنهنجو پاڻ نہ ملي سگھيو
UNABLETOSETOFFSET=اوچتو: فائيل پوئينٽر کي آف سيٽ نٿو ڪري سگھجي:
UNWRITABLE=لکڻ لائق ناهين
UPLOAD AND EXECUTE=اپ لوڊ ۽ هلايو(ايگزيڪيوٽ)
UPLOADFILESIZE=توهان جي سرور جي وڌ ۾ وڌ فائيل سائيز اپ لوڊ لاءِ %s
USER=کاتيدار
USER NAME=کاتي جو نالو
USERNAME=کاتي جو نالو
VALIDDBDETAILS=ڊيٽابيس جي ڏنل تفصيل غلط ۽/يا خالي آهي.
VALIDCOLLATION=ڪو بہ ڪوليشن جي چونڊ ناهين ٿيل. اگرپهريان کان ٺهيل جوڙيلن سان جاري رکڻ لاءِ هاؤ واري بٽڻ کي دٻايو يا واپسيءَ لاءِ رد ڪريو واري بٽڻ کي دٻايو.
VALIDHOST=هوسٽ جو نالو لکو
VALIDTYPE=مهرباني ڪري ڊيٽابيس جو قِسم چونڊيو.
VALIDFTPHOST=مهرباني ڪري ايف ٽي پي هوسٽ جو نالو لکو.
VALIDFTPUSER=مهرباني ڪري ايف ٽي پي کاتي جونالو لکو.
VALIDFTPPASS=مهرباني ڪري ايف ٽي پي کاتي جو ڳجھو لفظ لکو.
VALIDPREFIX=جوملا! جي صحيح طرح ڪم ڪرڻ لاءِ توهان MySQL جدول جا مُنڍ(پريفڪس) ضرورلکو.
VALIDFTP=ايف ٽي پي ٺاھ جوڙ صحيح آ
VALIDUSER=مهرباني ڪري ڊيٽابيس جي کاتي جو نالو لکو.
VERIFY FTP SETTINGS=ايف ٽي پي جي ٺاھ جوڙ تصديق ڪريو
VERSION#=نسخو 1.5
WARNADMINPASSWORD=مهرباني ڪري حاڪم جو صحيح ڳجھو لفظ لکو.
WARNADMINPASSWORDDOESNTMATCH=حاڪم جو ڳجھو لفظ ڀيٽجي نہ سگھيو ڳجھو لفظ تصديق ڪرڻ واري خال سان.
WARNBACKINGUPDB=ڊيٽابيس بيڪ اپ مهل ڪجھ مسئلہ ٿي پيا آهن.
WARNCOOKIESNOTENABLED=ڪلائينٽ براؤزر ۾ ڪُڪيز کي اجازت(انئيبلڊ) نہ ڪيو ويو آهي. ان صورت ۾ توهان اِپليڪيشن کي انسٽال نہ ڪري سگھندؤ. ٻيو ٿي سگھي ٿو تہ سرور سان بہ ڪو مسئلو هجي هن ۾ <strong>session.save_path</strong>, اگر اهو توهان کي درست ڪرڻ نہ ائيندو آهي تہ صورت ۾ مهرباني ڪري پنهنجي هوسٽنگ ڪرڻ وارن سان رابطو ڪريو.
WARNCREATEDB=ڊيٽابيس ٺاهڻ مهل ڪو نقصُ ٿي پيوآهي %s.<br/>شايد کاتيدار کي اختيارات ناهن جو ڊيٽابيس ٺاهي سگھي. ان کان پهريون جو توهان جوملا! انسٽال ڪريو توهان کي گھربل ڊيٽابيس الگ سان ٺاهڻو پوندو جيڪو utf8_unicode_ci يا utf8_general_ci هجي.
WARNDELETEDB=ڊيٽابيس مسمار ڪرڻ مهل ڪجه نقصَ ٿي پيا آهن.
WARNEMAILADDRESS=مهرباني ڪري صحيح اليڪٽرانڪ ٽپال(اِي ميل)جو پتو لکو.
WARNFTPENABLE=ايف ٽي پي کي معزور ڪرڻ سان جوملا! ايڪسٽينشنس جي انسٽاليشن ۾ مسئلہ ٿي سگھن ٿا.
WARNICONV=PHP iconv ايڪسٽينشن لوڊ ناهين ٿيل ۽ لڏ پلاڻ لاءِ گھربل آهي
WARNINSTALLFILE=اپ لوڊ ناڪام! ۔ PHP ۾ فائيل اپ لوڊس جي اجازت(اِنئيبلڊ) ناهين.
WARNINSTALLZLIB=اپ لوڊ ناڪام! ۔ PHP Zlib ايڪسٽينشن لوڊ ناهن
WARNNOFILE=اپ لوڊ ناڪام! ۔ اپ لوڊ ٿيل فائيل نہ ملي.
WARNUNPACK=اپ لوڊ ناڪام! ۔ دفتر(آرڪائيو) کولڻ ۾.
WARNNODATA=ڊيٽا جا نمونہ ناهين يا ٻيا ڊيٽا انسٽال ٿيل آهن. صحيح آهي تہ جاري رکو تي ڪلڪ ڪريو يا رد ڪريو ٻيهرهن مرحلي لاءِ.
WARNNOTCONNECTDB=ڊيٽابيس سان رابطو نہ ٿوٿي سگھي. ڪنيڪٽر رٽرن نمبر: %s
WARNSITENAME=مهرباني ڪري سائيٽ جو نالو لکو
WARNPOPULATINGDB=ڊيٽابيس ٺاهڻ ۾ ڪجھ نُقص ٿي پيا آهن
WARNUPLOADFAILURE=اپ لوڊ ناڪام! 'tmp' ۽ 'installation/sql/migration' ڊاريڪٽرن جي چڪاس ڪريو تہ لکڻ لائق آهن.
WRITE=لِکو
WORLD=دُنيا
WRITABLE=لکڻ لائق
XML SUPPORT=XML سپورٽ
YES=هاؤ
YOUR E-MAIL=توهان جي اليڪٽرانڪ ٽپال(اِي ميل)
ZLIB COMPRESSION SUPPORT=Zlib ڪمپريشن سپورٽ